1 00:00:18,380 --> 00:00:20,580 [Nyumba ya nyasi nje ya jiji] 2 00:00:28,290 --> 00:00:32,070 Hadithi ilitokea usiku na moto wa mizimu na mbweha wanaopiga kelele. 3 00:00:32,740 --> 00:00:35,740 Nje ya nyumba ya nyasi, upepo ulikuwa mbichi na baridi. 4 00:00:36,570 --> 00:00:38,570 Mbali na mbwa kubweka mara kwa mara, 5 00:00:38,910 --> 00:00:40,900 yote ni kimya, giza na ya kutisha, 6 00:00:40,990 --> 00:00:43,280 na kelele ya hila ya majani ya rustling. 7 00:00:46,120 --> 00:00:47,030 Kana kwamba katika ndoto, 8 00:00:47,031 --> 00:00:48,330 mtu aliona kivuli 9 00:00:49,500 --> 00:00:51,950 kujaribu kula kila kitu. 10 00:01:10,450 --> 00:01:12,289 Ninapoteza udhibiti wa nafsi yangu! 11 00:01:19,990 --> 00:01:22,080 Tapeli, nitakufanya ulipe 12 00:01:22,539 --> 00:01:24,320 mara mbili ya unazonidai! 13 00:02:42,510 --> 00:02:43,510 Tapeli! 14 00:03:29,070 --> 00:03:32,370 Mwana, kwa nini usimfungulie mama mlango? 15 00:03:35,240 --> 00:03:36,940 [Bendera E ya Upanga] 16 00:03:39,110 --> 00:03:40,195 Siku chache zilizopita, 17 00:03:40,196 --> 00:03:41,960 [Nyumba ya chai katika kaunti ya Qinghe] 18 00:03:41,961 --> 00:03:45,290 askari wa ndani aitwaye Leng Lin alikufa ghafla nyumbani. 19 00:03:45,660 --> 00:03:49,579 Maiti yake ilikuwa yote ilikauka ilipopatikana. 20 00:03:49,990 --> 00:03:53,030 Hakukuwa na dalili ya damu yoyote ndani yake. 21 00:03:53,070 --> 00:03:54,070 Mashetani wa ukame? 22 00:03:54,200 --> 00:03:56,550 [Jambazi A] [Jambazi B] 23 00:03:54,400 --> 00:03:56,119 Hakuna pepo wa ukame. 24 00:03:56,120 --> 00:03:57,359 Siamini mapepo ya ukame yapo! 25 00:03:57,360 --> 00:03:58,160 Lazima uamini! 26 00:03:58,160 --> 00:03:58,990 Hujasikia? 27 00:03:58,991 --> 00:04:00,579 Kumekuwa na vifo kadhaa hivi karibuni! 28 00:04:00,580 --> 00:04:02,200 Ni kundi gani la watukutu! 29 00:04:02,370 --> 00:04:03,370 - Twende! - Nenda! 30 00:04:13,110 --> 00:04:15,040 [Ling Lan] 31 00:04:15,580 --> 00:04:17,199 Kuzimu na mapepo ya ukame! 32 00:04:17,200 --> 00:04:18,279 Hata kama pepo wa ukame wapo kweli, 33 00:04:18,280 --> 00:04:20,790 [Msitu katika vitongoji] 34 00:04:18,779 --> 00:04:19,870 Sitaogopa! 35 00:04:20,360 --> 00:04:21,360 Ndugu! 36 00:04:22,079 --> 00:04:24,040 Sikiliza, sauti za wanawake! 37 00:04:29,690 --> 00:04:31,310 [Kubadilisha Pepo Ukame] 38 00:04:56,370 --> 00:04:57,370 Wanawake warembo? 39 00:05:09,160 --> 00:05:11,090 Mrembo, unafanya nini hapa? 40 00:05:12,140 --> 00:05:13,070 Bibi mzuri. 41 00:05:13,080 --> 00:05:14,599 Huogopi mapepo ya ukame? 42 00:05:14,600 --> 00:05:15,600 Mashetani wa ukame? 43 00:05:15,990 --> 00:05:17,720 Usijali. nitakulinda. 44 00:05:17,960 --> 00:05:19,690 Je, unamaanisha viumbe 45 00:05:20,030 --> 00:05:21,190 kama yeye? 46 00:05:23,220 --> 00:05:26,370 [Hulking Detrought Demon] 47 00:05:30,750 --> 00:05:31,870 Msaada! Msaada! 48 00:05:34,420 --> 00:05:35,420 Msaada! 49 00:05:36,290 --> 00:05:37,650 Msaada! 50 00:05:44,980 --> 00:05:47,400 [Leng Luofeng] 51 00:05:50,510 --> 00:05:52,490 Bwana, nisaidie! 52 00:05:52,520 --> 00:05:53,520 Nini kilitokea? 53 00:05:55,370 --> 00:05:56,370 Bwana! 54 00:05:57,040 --> 00:05:59,420 Bwana, kuna monster! 55 00:06:00,670 --> 00:06:01,670 Ni... 56 00:06:02,430 --> 00:06:04,650 Bwana, naogopa. 57 00:06:05,260 --> 00:06:06,380 Unaogopa? 58 00:06:06,450 --> 00:06:06,850 Mimi... 59 00:06:06,880 --> 00:06:07,880 Usiende! 60 00:06:20,740 --> 00:06:21,740 Bibi, 61 00:06:22,110 --> 00:06:23,110 uko sawa? 62 00:06:36,220 --> 00:06:38,300 Binti, mahali hapa ni hatari sana. 63 00:06:38,590 --> 00:06:39,850 Unapaswa kwenda nyumbani sasa. 64 00:07:20,280 --> 00:07:21,140 Je, huna mambo bora zaidi ya kufanya? 65 00:07:21,140 --> 00:07:22,140 Kuna nini, mjuzi? 66 00:07:22,141 --> 00:07:23,590 [Cui Hongsen] 67 00:07:22,430 --> 00:07:24,160 Ulikuwa na ndoto mbaya tena? 68 00:07:24,210 --> 00:07:26,250 [Chumba katika Linglan Academy] 69 00:07:25,180 --> 00:07:25,980 Sikiliza, 70 00:07:26,090 --> 00:07:28,420 usiniite mjinga. Ondoka mezani sasa. 71 00:07:29,330 --> 00:07:30,530 Unachora nini? 72 00:07:30,810 --> 00:07:31,810 Weka chini! 73 00:07:37,270 --> 00:07:39,860 Kuangalia wewe, kusoma vitu kama hivyo siku nzima. 74 00:07:39,880 --> 00:07:42,280 Haishangazi kwamba ungeota ndoto mbaya! 75 00:07:45,960 --> 00:07:47,420 Ngoja nikuambie kitu. 76 00:07:47,780 --> 00:07:49,950 Nilimwona tu Bwana Zhuge akitoka nje. 77 00:07:52,370 --> 00:07:53,440 Wakati yuko mbali, 78 00:07:54,040 --> 00:07:55,770 kwa nini nisikutoe nje kwa ajili ya kujifurahisha? 79 00:07:56,110 --> 00:07:57,110 Hakuna haja. 80 00:07:59,780 --> 00:08:02,440 Unajishughulisha sana na kuchora vitu hivi! 81 00:08:02,620 --> 00:08:03,969 Inasemekana kwamba Chunxiao House 82 00:08:03,970 --> 00:08:07,350 imeajiri baadhi ya warembo kutoka kusini mwa nchi. 83 00:08:07,880 --> 00:08:11,660 Mmoja wao anajulikana kama mwanamke mrembo zaidi kusini. 84 00:08:13,210 --> 00:08:15,579 Je, si kuangalia wasichana warembo bora kuliko kuangalia picha za monsters? 85 00:08:15,580 --> 00:08:16,070 Twende! 86 00:08:16,071 --> 00:08:18,070 Subiri. Hujachoka? 87 00:08:18,400 --> 00:08:19,490 Unajua nini? 88 00:08:20,240 --> 00:08:21,670 Kuchumbiana na msichana mmoja kwa wakati mmoja 89 00:08:22,180 --> 00:08:23,640 ni utangulizi wa kushindwa. 90 00:08:24,300 --> 00:08:26,030 Kuchumbiana na wasichana wengi kwa wakati mmoja 91 00:08:27,660 --> 00:08:29,080 ni uthibitisho wa kuvutia. 92 00:08:29,730 --> 00:08:30,730 Twende! 93 00:08:37,360 --> 00:08:40,769 [Mtaa karibu na Chunxiao House] 94 00:08:40,770 --> 00:08:48,770 [Chunxiao House] 95 00:08:58,300 --> 00:08:59,300 Twende zetu. 96 00:08:59,420 --> 00:09:00,420 Hakika. 97 00:09:04,430 --> 00:09:06,160 Ninakupeleka mahali pazuri 98 00:09:06,820 --> 00:09:08,480 ambapo utaona kila kitu! 99 00:09:10,260 --> 00:09:12,899 [Chunxiao House] 100 00:09:12,900 --> 00:09:14,110 Njoo hapa! 101 00:09:18,830 --> 00:09:20,900 Bwana Cui, hapo ulipo! 102 00:09:20,930 --> 00:09:22,379 Imekuwa muda mrefu tangu ulipofika hapa mara ya mwisho. 103 00:09:22,380 --> 00:09:22,960 Ongoza njia. 104 00:09:22,961 --> 00:09:24,960 Hii itakuwa ziara ya kupendeza! 105 00:09:34,480 --> 00:09:35,120 Unaweza kwenda sasa. 106 00:09:35,120 --> 00:09:36,120 Kuwa na furaha! 107 00:09:37,790 --> 00:09:40,149 Busboy, mletee Bwana Cui chai! 108 00:09:40,150 --> 00:09:41,150 Nimeelewa! 109 00:09:57,370 --> 00:09:59,159 Acha masuala yanayosumbua kesho. 110 00:09:59,160 --> 00:10:01,160 Usiku wa leo hakuna nafasi ya huzuni. 111 00:10:01,270 --> 00:10:03,290 Unakuwa mgumu sana na mtupu. 112 00:10:03,740 --> 00:10:05,289 Bwana, hatimaye umekuja. 113 00:10:05,290 --> 00:10:08,220 Nilikukumbuka sana wakati huo siku chache tulikuwa mbali. 114 00:10:53,860 --> 00:10:55,240 Mrembo sana! 115 00:10:56,200 --> 00:10:57,620 Mrembo! 116 00:11:01,380 --> 00:11:03,040 Kwa nini inakugeukia wewe? 117 00:11:15,330 --> 00:11:16,530 Usiwe na aibu. Njoo. 118 00:11:24,040 --> 00:11:25,100 [Pepo wa Ukame Pepo] 119 00:11:27,040 --> 00:11:28,040 Msaada! 120 00:11:30,920 --> 00:11:31,920 Kimbia! 121 00:11:52,240 --> 00:11:53,240 Bwana, 122 00:11:54,780 --> 00:11:55,780 asante. 123 00:11:57,860 --> 00:11:58,930 Ni wewe. 124 00:12:44,000 --> 00:12:45,000 Usisogee! 125 00:13:01,780 --> 00:13:04,200 Asante kwa kuniokoa tena. 126 00:13:04,640 --> 00:13:07,240 Ninaahidi nitakulipa siku zijazo. 127 00:13:15,460 --> 00:13:17,610 Nerd, tuna mengi ya kufanya kwa muda mfupi. 128 00:13:17,640 --> 00:13:19,429 Una msichana wa kutaniana naye huku nahitaji kupata pesa. 129 00:13:19,430 --> 00:13:21,190 Sasa niambie ulijisikiaje. 130 00:13:23,820 --> 00:13:24,750 Namaanisha wakati yule demu... 131 00:13:24,750 --> 00:13:25,750 Bwana! 132 00:13:26,420 --> 00:13:28,920 [Zhao Jinyu] 133 00:13:31,610 --> 00:13:32,610 Huna maana! 134 00:13:35,530 --> 00:13:36,530 Wewe ni nani? 135 00:13:37,210 --> 00:13:38,699 Ulizuia uchunguzi wetu, 136 00:13:38,700 --> 00:13:40,300 na muuaji atoroke. 137 00:13:40,900 --> 00:13:42,279 Je! unajua jinsi utakavyoadhibiwa? 138 00:13:42,280 --> 00:13:43,810 Tulikuwa tukijaribu kusaidia, 139 00:13:43,890 --> 00:13:46,589 lakini hatukujua hilo monster alikuwa mbaya sana. 140 00:13:46,590 --> 00:13:48,120 Huyu hapa Hakimu anakuja! 141 00:13:49,920 --> 00:13:51,610 Salamu, Hakimu. 142 00:13:55,520 --> 00:13:56,980 Pepo la ukame likatokea. 143 00:13:57,170 --> 00:13:58,399 Kuna kifo kimoja zaidi. 144 00:13:58,400 --> 00:13:59,590 [Sui Litao] 145 00:13:59,760 --> 00:14:00,560 Wewe ni nani? 146 00:14:00,670 --> 00:14:01,670 Hakimu, 147 00:14:01,860 --> 00:14:03,990 ni wanafunzi wa Linglan Academy. 148 00:14:04,740 --> 00:14:06,399 Mimi ni Cui Hongsen kutoka Linglan Academy. 149 00:14:06,400 --> 00:14:07,400 Cui? 150 00:14:07,830 --> 00:14:10,289 Kisha mmiliki wa Shunhao Kampuni Bw. Cui ni... 151 00:14:10,290 --> 00:14:11,290 Yeye ni baba yangu. 152 00:14:11,870 --> 00:14:12,870 Na hii ni? 153 00:14:13,240 --> 00:14:14,300 Yeye ni Leng Luofeng. 154 00:14:16,320 --> 00:14:17,849 Nimefurahi kukutana nawe, Hakimu. 155 00:14:17,850 --> 00:14:20,430 Nilivyosikia, nyinyi wawili mmepigana na pepo. 156 00:14:21,990 --> 00:14:23,050 Naam, Hakimu, 157 00:14:23,400 --> 00:14:24,990 tulikuwa tukijaribu kusaidia. 158 00:14:25,940 --> 00:14:27,990 Hakimu, mimi bila kujali 159 00:14:28,180 --> 00:14:31,419 alipigana na pepo wa ukame kwa msukumo kwa kuonekana kwake. 160 00:14:31,420 --> 00:14:33,209 Walakini, sikuweza kumshinda yule pepo, 161 00:14:33,210 --> 00:14:34,540 hivyo ikafanikiwa kutoroka. 162 00:14:36,940 --> 00:14:38,540 Nitakubali adhabu yoyote. 163 00:14:38,800 --> 00:14:40,130 Achana na taratibu. 164 00:14:41,050 --> 00:14:43,729 Wanafunzi wa Linglan Academy kama unavutia sana. 165 00:14:43,730 --> 00:14:45,190 Nyinyi nyote ni mashujaa vijana. 166 00:14:45,520 --> 00:14:47,450 Hakimu, una jicho zuri, 167 00:14:47,610 --> 00:14:48,780 tofauti na Afisa Zhao 168 00:14:49,070 --> 00:14:50,649 ambao walisema tulikwamisha uchunguzi wao. 169 00:14:50,650 --> 00:14:53,360 Vipi wewe! Usiwe mvivu sana! 170 00:14:53,590 --> 00:14:54,590 Afisa Zhao, 171 00:14:55,510 --> 00:14:57,209 kazi juu ya kesi ni kipaumbele chako sasa. 172 00:14:57,210 --> 00:14:58,330 Kumekucha. 173 00:14:58,640 --> 00:15:00,449 Unapaswa kurudi kwenye chuo. 174 00:15:00,450 --> 00:15:03,250 - Asante, Hakimu. - Asante, Hakimu. 175 00:15:17,420 --> 00:15:20,020 Ni ujasiri kwako kutumia uchawi wa kibaraka juu yangu! 176 00:15:20,830 --> 00:15:22,630 Ninaweza kumwambia Mwalimu kuhusu hilo. 177 00:15:26,220 --> 00:15:27,880 Je, hupaswi kuondoka sasa? 178 00:15:30,930 --> 00:15:32,530 Umefanya kazi nzuri leo. 179 00:15:32,610 --> 00:15:34,070 Nitashughulikia mengine. 180 00:15:40,050 --> 00:15:41,980 Nina hakika huyu jamaa atakuja kunitafuta. 181 00:15:43,210 --> 00:15:46,200 Hali ya hewa kavu! 182 00:15:47,600 --> 00:15:51,080 Tumia moto kwa tahadhari! 183 00:15:52,900 --> 00:15:55,550 Hali ya hewa kavu! 184 00:15:57,230 --> 00:16:00,360 Tumia moto kwa tahadhari! 185 00:16:02,370 --> 00:16:05,180 Hali ya hewa kavu! 186 00:16:06,800 --> 00:16:07,800 mwanangu Jinyu, 187 00:16:07,900 --> 00:16:09,209 tarehe ya mwisho inakaribia. 188 00:16:09,210 --> 00:16:12,140 Yote yametatuliwa. Hakikisha mwisho utakuwa mkamilifu. 189 00:16:13,720 --> 00:16:15,690 [Tong Xingye] 190 00:16:35,580 --> 00:16:38,159 Msaada! Nahitaji msaada! 191 00:16:38,160 --> 00:16:39,160 Nani huko? 192 00:18:11,160 --> 00:18:12,160 Bwana! 193 00:18:13,010 --> 00:18:14,140 Mbona ni wewe tena? 194 00:18:15,090 --> 00:18:16,569 Mimi ni mwanafunzi anayeitwa Leng Luofeng. 195 00:18:16,570 --> 00:18:18,029 Salamu, Afisa Zhao. 196 00:18:18,030 --> 00:18:19,830 Kama mwanafunzi wa Linglan Academy, 197 00:18:19,910 --> 00:18:24,289 unapaswa kujua kuwa ni ya serikali kazi ya kukamata na kuchunguza kesi. 198 00:18:24,290 --> 00:18:25,290 Afisa, 199 00:18:25,850 --> 00:18:28,889 Nilisikia kuhusu mauaji yaliyofanywa na pepo wa ukame zamani. 200 00:18:28,890 --> 00:18:29,890 Sasa hivi, 201 00:18:29,940 --> 00:18:31,799 Nilitokea kukutana na pepo wa ukame. 202 00:18:31,800 --> 00:18:33,619 Kufikiri kwamba ningekuwa a konstebo katika siku zijazo, 203 00:18:33,620 --> 00:18:36,280 na kwamba itakuwa jukumu langu kulinda raia, 204 00:18:36,660 --> 00:18:37,660 Niliamua... 205 00:18:39,130 --> 00:18:40,660 Naomba msamaha wako. 206 00:18:41,500 --> 00:18:42,300 Twende zetu. 207 00:18:42,320 --> 00:18:43,320 Ndiyo! 208 00:18:55,430 --> 00:18:58,860 [Ukumbusho] 209 00:19:23,410 --> 00:19:24,410 Miss Tong? 210 00:19:25,590 --> 00:19:26,140 Ni mimi! 211 00:19:26,180 --> 00:19:26,990 Bibi Tong, wewe... 212 00:19:26,990 --> 00:19:27,570 Niko sawa. 213 00:19:27,040 --> 00:19:28,090 [Tong Jiayan] 214 00:19:27,650 --> 00:19:29,050 Nyie rudi kulala! 215 00:19:29,160 --> 00:19:29,780 Ndiyo. 216 00:19:29,980 --> 00:19:31,910 Pole. sikumaanisha. 217 00:19:32,520 --> 00:19:33,520 Nyamaza! 218 00:19:38,970 --> 00:19:39,970 Binti, shikilia. 219 00:19:40,590 --> 00:19:41,659 Jina langu ni Leng Luofeng. 220 00:19:41,660 --> 00:19:42,700 Tumekutana hapo awali. 221 00:19:42,920 --> 00:19:44,780 Mimi ni mwanafunzi wa Linglan Academy. 222 00:19:45,990 --> 00:19:47,259 Wewe si rasmi. 223 00:19:47,260 --> 00:19:48,250 Unafanya nini nyumbani kwangu? 224 00:19:48,250 --> 00:19:49,250 Bibi, 225 00:19:49,450 --> 00:19:51,239 hutaki kujua nani alimuua baba yako? 226 00:19:51,240 --> 00:19:53,100 Nina uzoefu sawa na wewe. 227 00:19:53,880 --> 00:19:55,080 Uzoefu sawa? 228 00:19:55,160 --> 00:19:56,740 Kwa nini nikuamini? 229 00:19:56,800 --> 00:19:59,730 Bi, mimi pia ninatafuta muuaji wa baba yangu. 230 00:20:00,900 --> 00:20:02,440 Niache! 231 00:20:08,140 --> 00:20:09,000 Pole kwa kuwa mkorofi. 232 00:20:09,001 --> 00:20:10,249 Unajaribu kusema nini? 233 00:20:10,250 --> 00:20:11,510 Katika miezi miwili iliyopita, 234 00:20:12,090 --> 00:20:13,950 zaidi ya watu kumi walipoteza maisha. 235 00:20:14,320 --> 00:20:15,320 Miongoni mwao, 236 00:20:15,910 --> 00:20:17,750 watu wawili walikuwa na uhusiano. 237 00:20:18,170 --> 00:20:19,199 Uchoraji wa Monsters? 238 00:20:19,200 --> 00:20:20,200 Ndiyo. 239 00:20:21,130 --> 00:20:23,430 Mbali na baba yako Tong Xingye, 240 00:20:24,290 --> 00:20:27,290 mtu mwingine alikufa karibu na mchoro huu. 241 00:20:28,030 --> 00:20:30,230 Unamaanisha yule askari anayeitwa Leng Lin? 242 00:20:30,610 --> 00:20:31,900 Je, wewe ni mtoto wa Leng Lin? 243 00:20:33,430 --> 00:20:34,430 Ndiyo. 244 00:20:35,300 --> 00:20:36,949 Kwa hivyo ulikuja nyumbani kwangu kutafuta vidokezo? 245 00:20:36,950 --> 00:20:37,950 Ndiyo. 246 00:20:38,710 --> 00:20:39,710 Nadhani 247 00:20:40,580 --> 00:20:41,710 kifo cha baba yako 248 00:20:42,170 --> 00:20:43,970 ina uhusiano na baba yangu. 249 00:20:44,870 --> 00:20:45,870 Viunganisho? 250 00:20:46,190 --> 00:20:47,190 [Leja] 251 00:20:48,180 --> 00:20:49,180 Nakumbuka. 252 00:20:49,660 --> 00:20:52,390 Kabla baba yangu hajapita mbali, alinipa leja. 253 00:20:52,590 --> 00:20:53,590 Ni pale. 254 00:20:59,950 --> 00:21:00,990 [Leja] 255 00:21:17,680 --> 00:21:20,000 [Pepo la Ukame la Telekinetic] 256 00:21:54,210 --> 00:21:56,140 Nzuri na polepole. Tunakaribia kufika. 257 00:21:57,310 --> 00:21:59,170 [Linglan Academy] 258 00:22:00,130 --> 00:22:02,070 Msaada! Fungua mlango! 259 00:22:02,210 --> 00:22:04,080 Msaada! Fungua mlango sasa! 260 00:22:06,610 --> 00:22:07,610 Wewe ni nani? 261 00:22:08,790 --> 00:22:09,360 Mjinga! 262 00:22:09,390 --> 00:22:11,009 - Ni nini kilichotokea kwako, nerd? - Mingize ndani! 263 00:22:11,010 --> 00:22:12,010 Kata ujinga! 264 00:22:12,630 --> 00:22:13,670 Wewe ni nani? 265 00:22:13,690 --> 00:22:15,279 Nerd, jana usiku ulikuwa sawa. 266 00:22:15,280 --> 00:22:17,460 W-Kwa nini uwe hivi leo? 267 00:22:19,390 --> 00:22:22,350 [Kuwa na ujuzi na adabu] 268 00:22:28,310 --> 00:22:30,600 Afisa Zhao, hii inahusu nini? 269 00:22:28,470 --> 00:22:30,500 [Bw. Zhuge] 270 00:22:30,860 --> 00:22:31,900 Mheshimiwa Zhuge, 271 00:22:32,120 --> 00:22:34,309 tunatekeleza majukumu yetu. Tusamehe kwa kuingilia. 272 00:22:34,310 --> 00:22:35,310 Tafuta! 273 00:22:35,990 --> 00:22:36,990 Haraka! 274 00:22:39,370 --> 00:22:40,580 Jana usiku, 275 00:22:41,370 --> 00:22:42,370 mtu 276 00:22:43,220 --> 00:22:45,020 kuvunjwa katika Makazi ya Tong. 277 00:22:57,370 --> 00:22:59,509 Mtu huyu aliingia katika uhalifu tukio bila ruhusa. 278 00:22:59,510 --> 00:23:00,629 Kama haikuwa kwake, 279 00:23:00,630 --> 00:23:01,710 inaweza leja 280 00:23:01,740 --> 00:23:03,740 umechomwa na pepo wa ukame? 281 00:23:06,750 --> 00:23:07,780 Mheshimiwa Zhuge, 282 00:23:08,150 --> 00:23:11,410 usifikiri yeye ulizuia uchunguzi wetu? 283 00:23:11,660 --> 00:23:12,660 Hapana, hakufanya hivyo. 284 00:23:15,570 --> 00:23:17,579 Afisa, huku ni kutokuelewana. 285 00:23:17,580 --> 00:23:19,239 Leng Luofeng ni rafiki yangu. 286 00:23:19,240 --> 00:23:21,040 Nilimwalika rafiki nyumbani kwangu. 287 00:23:21,060 --> 00:23:21,770 Je, sikuweza kufanya hivyo? 288 00:23:21,771 --> 00:23:23,249 Kama isingekuwa kwa shujaa huyu mchanga Bw. Leng, 289 00:23:23,250 --> 00:23:24,710 yule pepo wa ukame 290 00:23:24,750 --> 00:23:27,420 pengine ingeniua. 291 00:23:27,450 --> 00:23:29,249 Yeye ni mwanafunzi wa Linglan Academy. 292 00:23:29,250 --> 00:23:31,019 Bila kuidhinishwa na serikali, 293 00:23:31,020 --> 00:23:33,550 aliingia kwenye uhalifu tukio na kuchunguzwa. 294 00:23:33,830 --> 00:23:35,430 Ikiwa kila mtu atafanya alichofanya, 295 00:23:35,470 --> 00:23:37,629 vipi serikali inatakiwa kufanya kazi kwenye kesi? 296 00:23:37,630 --> 00:23:39,749 Afisa, ni kazi ya chuo kuelimisha, 297 00:23:39,750 --> 00:23:41,679 na kuwafundisha wanafunzi kutuza wenye haki na kuwaadhibu waovu, 298 00:23:41,680 --> 00:23:43,010 ili kusimamia haki. 299 00:23:43,440 --> 00:23:45,809 Hatukutarajia hilo uchunguzi wao binafsi 300 00:23:45,810 --> 00:23:47,719 itasumbua kazi ya serikali. 301 00:23:47,720 --> 00:23:49,719 Jambo zuri ni kwamba, mwanafunzi huyu alimaanisha vyema. 302 00:23:49,720 --> 00:23:51,329 Kwa kuwa hili ni kosa la kwanza la Leng Luofeng, 303 00:23:51,330 --> 00:23:53,670 Nimeamua kumsimamisha kwa siku 10, 304 00:23:53,720 --> 00:23:55,980 wakati ambao anaweza kutafakari makosa yake. 305 00:24:37,550 --> 00:24:38,550 Mjinga! 306 00:24:40,320 --> 00:24:43,050 Sijawahi kukutarajia kuwa mtu wa aina hii. 307 00:24:45,690 --> 00:24:48,039 Hutawahi kuangusha mpira katika nyakati muhimu! 308 00:24:48,040 --> 00:24:49,510 Wewe ni wa ajabu! 309 00:24:49,540 --> 00:24:50,709 Mkono wangu bado umejeruhiwa. 310 00:24:50,710 --> 00:24:51,250 Pole. 311 00:24:51,270 --> 00:24:52,800 Nilisahau kuhusu jeraha lako. 312 00:24:54,800 --> 00:24:56,885 [Siku 5 baadaye, katika Makazi ya zamani ya Leng] 313 00:24:56,886 --> 00:24:59,080 Usisogee. Bado hujapona. 314 00:25:03,810 --> 00:25:06,720 Upanga huu... Si serikali... 315 00:25:07,990 --> 00:25:10,740 Baba yako alikuwa akiuthamini upanga huu. 316 00:25:11,160 --> 00:25:12,459 Aliniuliza niiangalie. 317 00:25:12,460 --> 00:25:14,860 Bila shaka ningefanya chochote ili kuirudisha. 318 00:25:15,750 --> 00:25:16,909 Asante, Bw. Zhuge. 319 00:25:16,910 --> 00:25:20,300 Ingawa baba yako alipenda na alitumia upanga huu kwa miaka mingi, 320 00:25:20,560 --> 00:25:23,620 ni aibu kwamba hakuweza kukamata kiini chake. 321 00:25:24,370 --> 00:25:25,530 Ni huruma iliyoje! 322 00:25:25,950 --> 00:25:27,929 Alijua unaupenda upanga huu tangu ukiwa mtoto, 323 00:25:27,930 --> 00:25:30,190 hivyo alikusudia kukuachia zamani. 324 00:25:31,880 --> 00:25:33,840 [Ujuzi wa Upanga wa Yanling] 325 00:25:31,950 --> 00:25:33,929 Kitabu hiki kinahusu ujuzi wa upanga wa Yanling. 326 00:25:33,930 --> 00:25:35,249 Ikiwa unasisitiza kuchunguza kesi hii, 327 00:25:35,250 --> 00:25:36,510 Sitajaribu kukuzuia. 328 00:25:36,990 --> 00:25:38,459 Lakini kabla ya kulipiza kisasi, 329 00:25:38,460 --> 00:25:40,790 unahitaji kujifunza jinsi ya kujilinda. 330 00:25:40,890 --> 00:25:42,259 Tu baada ya kuandaa mwenyewe na ujuzi sahihi 331 00:25:42,260 --> 00:25:44,860 unaweza kuhitimu chunguza kesi hii. 332 00:26:38,850 --> 00:26:41,109 Sasa ninaelewa kwa nini wewe kujali sana kesi hii. 333 00:26:41,110 --> 00:26:42,609 Inageuka kuwa Konstebo Leng alikuwa baba yako. 334 00:26:42,610 --> 00:26:44,629 Sikukusudia kukuficha ukweli. 335 00:26:44,630 --> 00:26:46,010 Ili kunilinda, 336 00:26:46,120 --> 00:26:48,450 hakuwahi kumwambia mtu yeyote kuwa yeye ni baba yangu. 337 00:26:52,480 --> 00:26:53,540 sielewi. 338 00:26:54,050 --> 00:26:56,509 Mheshimiwa Zhuge na yako baba walikuwa marafiki wazuri. 339 00:26:56,510 --> 00:26:58,639 Kwa nini amsikilize Afisa Zhao Jinyu, 340 00:26:58,640 --> 00:26:59,640 na kukuweka chini? 341 00:26:59,720 --> 00:27:01,180 Wewe ni mjinga sana. 342 00:27:01,790 --> 00:27:04,069 Hapana, wewe ni mjinga. Wako familia nzima ni wajinga! 343 00:27:04,070 --> 00:27:06,450 Bwana Zhuge anamsaidia waziwazi. 344 00:27:06,480 --> 00:27:09,810 Je, unafikiri Mheshimiwa Zhuge kweli ina maana ya kumwadhibu, mpumbavu kijana? 345 00:27:10,910 --> 00:27:11,970 Bwana Zhuge anatokea 346 00:27:12,260 --> 00:27:14,010 ili kuniweka msingi. 347 00:27:14,610 --> 00:27:16,490 Kwa kweli, ananipa wakati 348 00:27:16,690 --> 00:27:17,630 kupumzika na kupona, 349 00:27:17,631 --> 00:27:19,139 pamoja na kusoma sanaa ya kijeshi. 350 00:27:19,140 --> 00:27:23,400 Tutapanga mipango kabla ya kuchukua hatua, na kusubiri muda mwafaka wa kugoma. 351 00:28:19,860 --> 00:28:26,469 [Chunxiao House] 352 00:28:26,470 --> 00:28:27,720 Hatimaye ulikuja! 353 00:28:40,780 --> 00:28:43,430 [Chumba cha kulala cha Ling Lan] 354 00:28:45,430 --> 00:28:47,889 Nilikuwa najiuliza ni aina gani mpotovu angeingia chumbani kwangu. 355 00:28:47,890 --> 00:28:51,290 Inageuka kwako, Bw. Leng, shujaa mchanga aliyeokoa maisha yangu. 356 00:28:51,800 --> 00:28:53,680 Binti, samahani kwa kukukosea. 357 00:29:02,800 --> 00:29:06,500 Bwana Leng, ulithubutu kupigana yule pepo mkali wa ukame, 358 00:29:07,460 --> 00:29:09,390 lakini hungethubutu kunitazama. 359 00:29:10,350 --> 00:29:11,350 Je, ina maana 360 00:29:14,470 --> 00:29:18,060 Ninatisha kuliko yule pepo wa ukame? 361 00:29:18,100 --> 00:29:19,100 Hapana, sivyo. 362 00:29:19,430 --> 00:29:20,250 Binti, unavutia, 363 00:29:20,251 --> 00:29:21,539 na mrembo wa kushangaza. 364 00:29:21,540 --> 00:29:24,090 Samahani kwa uvamizi wangu wa ghafla. 365 00:29:27,090 --> 00:29:30,340 Ingawa uko mbali, ni nani angejua 366 00:29:30,680 --> 00:29:32,340 jinsi ya kuwasifu wengine. 367 00:29:40,680 --> 00:29:42,540 Unafunga macho kweli? 368 00:29:43,920 --> 00:29:45,440 Si ulisema mimi ni mrembo? 369 00:29:45,470 --> 00:29:47,340 Kisha niangalie. 370 00:29:50,800 --> 00:29:53,340 Bwana Leng, huna maana kabisa. 371 00:29:54,440 --> 00:29:57,770 Hata vigogo wengi bado usipate nafasi ya kukutana nami. 372 00:29:58,890 --> 00:30:01,690 Nitakulipa usiku wa leo kwa kuokoa maisha yangu. 373 00:30:01,710 --> 00:30:02,919 Nitakuonyesha bure. 374 00:30:02,920 --> 00:30:04,260 Bibi, hakuna mzaha. 375 00:30:04,280 --> 00:30:05,110 Nitaiondoa. 376 00:30:05,111 --> 00:30:07,240 Binti, tafadhali usifanye. 377 00:30:11,920 --> 00:30:12,920 Bi. 378 00:30:14,190 --> 00:30:15,190 Bi. 379 00:30:17,130 --> 00:30:18,130 Binti... 380 00:30:22,660 --> 00:30:23,660 Bi. 381 00:30:24,790 --> 00:30:27,300 samahani. 382 00:30:38,810 --> 00:30:39,810 Bibi, 383 00:30:40,590 --> 00:30:41,590 umepata wapi 384 00:30:42,190 --> 00:30:43,190 mchoro huu? 385 00:30:45,190 --> 00:30:46,190 Nilichora. 386 00:30:46,650 --> 00:30:47,700 Je, unajua 387 00:30:47,980 --> 00:30:49,320 kuna nini kwenye uchoraji? 388 00:30:54,790 --> 00:30:56,080 sijui. 389 00:30:56,600 --> 00:30:58,560 Nimeona mchoro 390 00:30:58,780 --> 00:31:01,150 ambayo inaonekana sawa na kile ulichochora. 391 00:31:01,170 --> 00:31:02,340 Kwa hiyo nilichora. 392 00:31:06,720 --> 00:31:07,720 Umeona 393 00:31:09,040 --> 00:31:10,170 mchoro huu basi? 394 00:31:12,100 --> 00:31:13,100 Je, unaweza kuchora? 395 00:31:13,470 --> 00:31:14,910 Sijawahi kuona 396 00:31:15,430 --> 00:31:16,830 mchoro huu. 397 00:31:19,000 --> 00:31:21,200 Lakini nadhani nimeona kitu kama hicho 398 00:31:21,740 --> 00:31:23,320 na sehemu hii. 399 00:31:23,350 --> 00:31:24,350 Bi. 400 00:31:25,370 --> 00:31:26,370 samahani. 401 00:31:27,200 --> 00:31:29,160 Tafadhali maliza. 402 00:31:32,090 --> 00:31:33,690 Utanilipaje? 403 00:31:34,470 --> 00:31:35,699 Nitafanya kila niwezalo 404 00:31:35,700 --> 00:31:36,700 kukulipa. 405 00:31:36,980 --> 00:31:37,980 Kweli? 406 00:31:38,080 --> 00:31:39,480 Sitavunja ahadi yangu. 407 00:31:39,830 --> 00:31:42,620 Sawa, ngoja nikuulize. 408 00:31:45,070 --> 00:31:46,940 Umewabusu wasichana wengine? 409 00:31:47,670 --> 00:31:48,670 Hapana. 410 00:31:49,000 --> 00:31:50,000 Kweli? 411 00:31:50,280 --> 00:31:51,280 Ni kweli. 412 00:31:53,570 --> 00:31:54,570 Kisha mimi nataka wewe 413 00:31:55,250 --> 00:31:56,250 kunibusu. 414 00:31:58,750 --> 00:31:59,750 Bi. 415 00:32:00,230 --> 00:32:01,230 Hutaki? 416 00:32:02,100 --> 00:32:05,560 Kisha sina chaguo. 417 00:32:33,510 --> 00:32:35,340 Nataka ulikumbuke jina langu. 418 00:32:36,540 --> 00:32:37,540 Ling Lan. 419 00:32:39,090 --> 00:32:41,109 [Jioni inapoingia, ukungu wa bluu huingia. Mapema umande wa vuli hufanyizwa kama lulu zilizotawanyika.] 420 00:32:41,110 --> 00:32:42,899 [Kupiga mswaki mabega, zumaridi huyumba. Vidole bembeleza nyuzi za jade kwa kugusa kwa upole.] 421 00:32:42,900 --> 00:32:44,949 Kupitia dirishani, upepo unanong'ona. Vivuli vilivyotupwa na mwezi unaopungua kwenye lami. 422 00:32:44,950 --> 00:32:47,049 [Katika joto kali, baridi husikika. Nafasi finyu hupanuka.] 423 00:32:47,050 --> 00:32:49,189 [Matawi yanayumba kwa uzuri, kama mashabiki ndani mwendo. Matawi ya chini yanaonekana kufaa kwa taji.] 424 00:32:49,190 --> 00:32:55,390 [Vivuli vya zumaridi hufunika kama ukungu. Lulu kutawanyika kama matone ya mvua kwenye ukungu wa kijani kibichi.] 425 00:33:00,790 --> 00:33:04,220 [Tamasha la Taa] 426 00:33:20,880 --> 00:33:24,110 ♫ Upepo wa majira ya kuchipua huwa na haya, petali huanguka. ♫ 427 00:33:24,790 --> 00:33:27,070 ♫ Mvua ya maua hupamba ukumbi. ♫ 428 00:33:28,230 --> 00:33:31,590 ♫ Vipepeo hucheza kwenye njia nyembamba, ♫ 429 00:33:31,610 --> 00:33:34,360 ♫ Hata hivyo ni vigumu, unabaki. ♫ 430 00:33:35,570 --> 00:33:38,760 ♫ Kwa daraja la mawe, mwanga wa mvuvi, ♫ 431 00:33:39,140 --> 00:33:41,830 ♫ Kunasa silhouette yako angavu. ♫ 432 00:33:41,831 --> 00:33:43,140 Njoo uangalie. 433 00:33:43,141 --> 00:33:45,950 ♫ Katika mji baridi, mafumbo ni mengi. ♫ 434 00:33:46,510 --> 00:33:49,029 ♫ Hakuna haja ya kulaumu sauti ya Willow. ♫ 435 00:33:49,030 --> 00:33:50,030 Mrembo sana. 436 00:33:51,180 --> 00:33:54,480 ♫ Maua huanguka, yakirudisha macho yako. ♫ 437 00:33:54,680 --> 00:33:57,919 ♫ Kwato hufifia, joto lako katika ukungu. ♫ 438 00:33:57,920 --> 00:34:01,090 Haya ya pipi! 439 00:33:58,420 --> 00:34:01,140 ♫ Anayesubiri zaidi ya pazia la kilima, ♫ 440 00:34:01,460 --> 00:34:05,470 ♫ Kwa ajili ya mvua kunyesha, kwa boti kusafiri. ♫ 441 00:34:05,950 --> 00:34:08,870 ♫ Nafsi moja, mji mmoja, pombe ya kutuliza. ♫ 442 00:34:09,400 --> 00:34:11,769 ♫ Peke yako, na maua ndani mvua, eneo behoove. ♫ 443 00:34:11,770 --> 00:34:13,059 Mbili, tafadhali. 444 00:34:13,060 --> 00:34:15,699 ♫ Zaidi ya Ukuta Mkuu, mandhari kusimama. ♫ 445 00:34:15,969 --> 00:34:20,449 ♫ Mwezi wenye ukungu kwenye mto, kilio kutoka nchi ya mbali. ♫ 446 00:34:34,260 --> 00:34:36,110 Haya ya pipi! 447 00:34:37,659 --> 00:34:39,639 Haya ya pipi! 448 00:34:42,070 --> 00:34:45,400 ♫ Wino wa usiku wa manane, mwanga wa mwezi unaopita, ♫ 449 00:34:45,840 --> 00:34:48,080 ♫ Hupaka maelfu ya taa zinazong'aa. ♫ 450 00:34:49,219 --> 00:34:52,960 ♫ Mwishoni mwa ua mvua, baada ya taa kufifia, ♫ 451 00:34:53,340 --> 00:34:55,800 ♫ Bado, hakuna mtu anayekuja kunusa. ♫ 452 00:34:56,889 --> 00:34:59,740 ♫ Katikati ya maua yenye machafuko, ninatoweka. ♫ 453 00:35:00,700 --> 00:35:03,340 ♫ Kwa upande mwingine wa mambo ya dunia. ♫ 454 00:35:03,810 --> 00:35:07,220 ♫ Barua ya kutamani kutumwa mbali sasa bure. ♫ 455 00:35:07,730 --> 00:35:10,880 ♫ Nikitazama nyuma, hakuna wa kuthamini. ♫ 456 00:35:12,530 --> 00:35:15,480 ♫ Maua huanguka mjini, kama unavyonitazama. ♫ 457 00:35:15,820 --> 00:35:19,230 ♫ Kwato hufifia, yako huruma imepita. ♫ 458 00:35:19,560 --> 00:35:22,360 ♫ Ambaye hukaa karibu na kibanda cha mlima, ♫ 459 00:35:22,840 --> 00:35:26,660 ♫ Kungoja mvua, kupiga makasia. Mashua ndogo. ♫ 460 00:35:27,150 --> 00:35:30,520 ♫ Nafsi moja, mji mmoja, pombe ya kutuliza. ♫ 461 00:35:30,640 --> 00:35:33,970 ♫ Mlevi, kutazama maua, kama matone ya mvua. ♫ 462 00:35:34,460 --> 00:35:37,040 ♫ Zaidi ya Ukuta Mkuu, mandhari kusimama. ♫ 463 00:35:37,250 --> 00:35:42,190 ♫ Mwezi wenye ukungu kwenye mto, kilio kutoka nchi ya mbali. ♫ 464 00:35:43,310 --> 00:35:46,720 ♫ Maua huanguka mjini, kama unavyonitazama. ♫ 465 00:35:47,030 --> 00:35:49,465 ♫ Kwato hufifia, yako huruma imepita. ♫ 466 00:35:49,466 --> 00:35:50,710 [Lan] 467 00:35:51,090 --> 00:35:53,750 ♫ Ambaye hukaa karibu na kibanda cha mlima, ♫ 468 00:35:53,940 --> 00:35:58,120 ♫ Kusikiliza ugonjwa wa mapenzi, goose pekee hufifia. ♫ 469 00:35:58,500 --> 00:36:02,179 ♫ Nafsi moja, mji mmoja, joto katika jagi la pombe. ♫ 470 00:36:02,180 --> 00:36:05,340 ♫ panga za kubembea, kama maua mvua drifts by. ♫ 471 00:36:06,280 --> 00:36:08,530 ♫ Zaidi ya Ukuta Mkuu, mandhari kusimama. ♫ 472 00:36:08,930 --> 00:36:13,590 ♫ Mwezi wenye ukungu kwenye mto, bila kurudi mbele. ♫ 473 00:36:19,570 --> 00:36:20,600 Toka nje. 474 00:36:21,590 --> 00:36:22,860 [Makazi duni] 475 00:36:22,861 --> 00:36:24,210 Binti, uko hapa. 476 00:36:24,240 --> 00:36:24,990 Ndiyo. 477 00:36:25,010 --> 00:36:26,609 Nimekuletea kitu kizuri. 478 00:36:26,610 --> 00:36:28,150 Asante. 479 00:36:28,480 --> 00:36:30,790 Asante. 480 00:36:32,250 --> 00:36:33,540 Wewe tunza 481 00:36:34,540 --> 00:36:35,860 watoto hawa? 482 00:36:41,620 --> 00:36:43,160 Kila mtoto hapa 483 00:36:43,770 --> 00:36:46,100 ni kama chungu machoni pa wengine. 484 00:36:47,580 --> 00:36:49,380 Hakuna ambaye angewaepusha kuwatazama. 485 00:36:54,030 --> 00:36:55,780 Kila mmoja wao 486 00:36:56,590 --> 00:36:58,250 ana uzoefu mbaya. 487 00:37:05,870 --> 00:37:07,060 Wewe ni nani? 488 00:37:12,960 --> 00:37:13,960 Mama! 489 00:37:14,950 --> 00:37:15,970 Mwaka huo, 490 00:37:16,910 --> 00:37:18,150 Nilikuwa na miaka saba tu. 491 00:37:20,480 --> 00:37:21,849 Niliwaletea pipi ya osmanthus. 492 00:37:21,850 --> 00:37:22,850 Ni kitamu. 493 00:37:22,960 --> 00:37:24,380 Natumai baada ya kuwa nayo, 494 00:37:24,960 --> 00:37:27,040 maisha yao yatapungua machungu. 495 00:37:29,130 --> 00:37:29,990 nitakuwa na wewe 496 00:37:30,060 --> 00:37:31,060 Asante. 497 00:37:34,010 --> 00:37:35,010 Katika siku zijazo. 498 00:37:36,810 --> 00:37:38,510 Nataka kuwa nayo kila siku. 499 00:37:38,630 --> 00:37:40,810 Sijawahi kumwambia mtu yeyote kuhusu maisha yangu ya nyuma. 500 00:37:43,360 --> 00:37:45,069 Maua ya spring na nyasi za vuli 501 00:37:45,070 --> 00:37:46,340 kuwa na maisha mafupi. 502 00:37:46,710 --> 00:37:48,240 Hata kama hatima yako imewekwa, 503 00:37:48,270 --> 00:37:49,640 lazima uishi kwa uhuru. 504 00:37:52,280 --> 00:37:54,680 [Leng Lin] 505 00:37:58,460 --> 00:37:58,920 Baba. 506 00:37:58,950 --> 00:37:59,950 Haina madhara. 507 00:38:05,210 --> 00:38:06,000 Baadaye... 508 00:38:06,001 --> 00:38:08,169 [Linglan Academy] 509 00:38:08,170 --> 00:38:09,170 Baba yangu 510 00:38:10,010 --> 00:38:11,500 alinipeleka chuoni. 511 00:38:30,010 --> 00:38:31,010 Ingia ndani. 512 00:38:31,710 --> 00:38:32,710 Ulijuaje? 513 00:38:37,600 --> 00:38:39,119 Kwa sababu ninawaza juu yako. 514 00:38:39,120 --> 00:38:41,070 Je, ulichora hii? 515 00:38:44,900 --> 00:38:46,100 Je, inaonekana kama wewe? 516 00:38:46,540 --> 00:38:47,540 Ndiyo. 517 00:38:47,860 --> 00:38:48,860 Lakini 518 00:38:49,250 --> 00:38:50,250 sio sawa. 519 00:38:51,010 --> 00:38:53,720 Ni wewe, lakini pia sio wewe. 520 00:38:55,740 --> 00:38:57,160 Ni wewe katika ndoto yangu. 521 00:39:02,930 --> 00:39:05,800 Nikuulize, huyo Bibi Tong ni nani? 522 00:39:06,780 --> 00:39:11,360 Yeye ni binti wa mfanyabiashara tajiri Tong. 523 00:39:12,190 --> 00:39:15,270 Nataka tu kujua yako uhusiano naye. 524 00:39:16,090 --> 00:39:19,880 Sisi... tumekutana hivi punde. 525 00:39:25,270 --> 00:39:26,620 W-kuna nini? 526 00:39:31,820 --> 00:39:32,660 Hii ni nini? 527 00:39:32,710 --> 00:39:34,790 Nimefanya nilichokuahidi. 528 00:39:44,770 --> 00:39:46,970 Nitakupeleka mlimani kesho. 529 00:39:53,790 --> 00:39:54,840 Wageni, tafadhali. 530 00:40:01,600 --> 00:40:02,010 Mwalimu. 531 00:40:02,011 --> 00:40:03,100 Tafadhali angalia. 532 00:40:04,430 --> 00:40:05,300 Ramani yenye vipengele vitano. 533 00:40:05,301 --> 00:40:06,755 [Mwalimu Minmie] 534 00:40:06,756 --> 00:40:09,260 Ndiyo, Ngurumo na Upepo. 535 00:40:09,410 --> 00:40:11,200 Ikiwa niko sawa, 536 00:40:11,280 --> 00:40:12,810 ni ramani ya vipengele vitano. 537 00:40:13,690 --> 00:40:14,350 Tazama. 538 00:40:14,680 --> 00:40:18,880 Vipengele hivi vitano ni wanyama watano kutoka kwa Classic ya Milima na Bahari. 539 00:40:19,520 --> 00:40:22,239 Inasemekana kuwa wakati Mfalme wa Njano alipigana na Chi Wewe, 540 00:40:22,240 --> 00:40:26,030 alifanikiwa kushinda kwa sababu ya nguvu ya Mnyama wa Vipengele vitano. 541 00:40:26,710 --> 00:40:28,330 Vipengele hivi vitano ni 542 00:40:28,560 --> 00:40:31,620 Ngurumo, Upepo, Mvua, 543 00:40:31,750 --> 00:40:34,670 Pepo Kijani na Kijana kutoka Mbingu ya Tisa 544 00:40:35,370 --> 00:40:37,429 Vipengele hivi vitano vyote ni roho mbaya. 545 00:40:37,430 --> 00:40:38,759 Mkiwakusanya pamoja, 546 00:40:38,760 --> 00:40:41,970 utaweza kuharibu dunia. 547 00:40:42,720 --> 00:40:44,800 Leng Lin anajibu Ngurumo. 548 00:40:45,280 --> 00:40:47,740 Dong Xingye anajibu Upepo. 549 00:40:48,230 --> 00:40:52,010 Weka Pepo Mvua na Kijani kando, 550 00:40:52,740 --> 00:40:54,820 Mvulana kutoka Mbingu ya Tisa 551 00:40:54,840 --> 00:40:57,380 inapaswa kuendana na mfalme. 552 00:40:57,720 --> 00:41:00,230 Sasa mfalme amefariki, 553 00:41:00,600 --> 00:41:04,310 inapaswa kuwa... 554 00:41:05,110 --> 00:41:06,280 Mkuu! 555 00:41:09,760 --> 00:41:13,370 Ikiwa lengo lao ni kukusanya vipengele vyote vitano, 556 00:41:14,720 --> 00:41:17,450 mkuu anapaswa kuwa nayo kuja Qinghe Residence. 557 00:41:19,310 --> 00:41:20,310 Mwalimu, 558 00:41:20,810 --> 00:41:22,010 unaijua alama hii? 559 00:41:23,190 --> 00:41:24,260 Ndiyo. 560 00:41:25,270 --> 00:41:30,560 Inasemekana kuna a alama kwenye Mnyama wa Vipengele Vitano. 561 00:41:31,120 --> 00:41:34,480 Nadhani kuzaliwa upya pia kunayo. 562 00:41:36,170 --> 00:41:38,800 Jiayan, baba yako ana alama hii? 563 00:41:39,690 --> 00:41:40,760 Nakumbuka. 564 00:41:40,840 --> 00:41:42,300 Nakumbuka kuna mtu ana. 565 00:41:47,670 --> 00:41:50,250 [Daktari Xue] 566 00:41:58,220 --> 00:41:59,220 Mjomba Xue. 567 00:42:08,510 --> 00:42:09,670 Sawa. 568 00:42:10,060 --> 00:42:11,940 Ni sawa. 569 00:42:12,930 --> 00:42:13,990 Itakuwa sawa. 570 00:42:21,630 --> 00:42:22,630 Acha! 571 00:42:26,440 --> 00:42:27,490 Ni wewe tena. 572 00:42:31,450 --> 00:42:32,450 Bwana wangu. 573 00:42:33,780 --> 00:42:35,450 Ni chini ya mwezi mmoja 574 00:42:35,740 --> 00:42:37,200 hadi siku yako ya kujitenga. 575 00:42:38,270 --> 00:42:40,070 Una lolote lingine la kusema? 576 00:42:40,260 --> 00:42:41,260 Mchukue mbali. 577 00:42:42,360 --> 00:42:43,780 [Serikali ya Qinghe] 578 00:42:48,270 --> 00:42:49,639 Unafikiri hii iko wapi? 579 00:42:49,640 --> 00:42:50,470 Unaweza kuingia upendavyo. 580 00:42:50,471 --> 00:42:51,640 Nenda, nenda, ondoka. 581 00:42:52,870 --> 00:42:53,870 Acha nishughulikie. 582 00:42:54,890 --> 00:42:55,890 Bwana, 583 00:42:56,110 --> 00:42:59,240 unamfahamu Bw. Cui kutoka Kampuni ya Shunhao? 584 00:43:00,590 --> 00:43:01,640 Bwana Cui? 585 00:43:02,720 --> 00:43:04,020 Huyo ni baba yangu. 586 00:43:05,770 --> 00:43:06,770 simjui. 587 00:43:10,920 --> 00:43:12,280 Bwana, puuza tu. 588 00:43:12,440 --> 00:43:13,160 Uko busy sana. 589 00:43:13,161 --> 00:43:14,209 Ni kawaida kwamba humjui Bw. Cui. 590 00:43:14,210 --> 00:43:15,210 Au Bw. Li. 591 00:43:19,850 --> 00:43:20,830 Jina la baba yangu ni Tong. 592 00:43:20,831 --> 00:43:22,490 Yeye ni rafiki wa zamani wa Lord Sui. 593 00:43:22,620 --> 00:43:23,230 Tunataka tu 594 00:43:23,231 --> 00:43:26,970 tembelea Leng Luofeng kutoka Linglan Academy. 595 00:43:27,220 --> 00:43:28,840 Tafadhali tufanyie upendeleo. 596 00:43:28,870 --> 00:43:29,970 Tafadhali. 597 00:43:30,200 --> 00:43:31,460 Siwezi kuwa na pesa. 598 00:43:31,620 --> 00:43:34,350 Leng Luofeng imekuwa kuletwa nyumbani kwa Lord Sui. 599 00:43:37,960 --> 00:43:39,450 Leng Lin ni baba yako? 600 00:43:39,750 --> 00:43:40,750 Ndiyo. 601 00:43:42,300 --> 00:43:43,300 Je, unajua 602 00:43:44,130 --> 00:43:46,260 Nimemjua baba yako kwa miaka mingi. 603 00:43:46,570 --> 00:43:48,370 Nilikutana nawe pia ulipokuwa mtoto. 604 00:43:51,450 --> 00:43:54,160 Lakini kwanini baba yako alisema... 605 00:43:55,250 --> 00:43:56,340 Nilipokuwa na miaka sita, 606 00:43:56,490 --> 00:43:58,700 baba yangu alinipeleka Linglan Academy. 607 00:44:03,070 --> 00:44:06,070 Baba yako alikuwa makini sana kwamba hata hakuniambia. 608 00:44:10,350 --> 00:44:11,140 naona. 609 00:44:11,180 --> 00:44:12,930 Alifanya hivyo ili kuokoa maisha yako. 610 00:44:13,720 --> 00:44:14,720 Hapo nyuma... 611 00:44:23,830 --> 00:44:24,830 Twende zetu. 612 00:44:27,350 --> 00:44:29,480 Baba yako alikuwa mwalimu na rafiki yangu. 613 00:44:29,870 --> 00:44:32,450 Nimekuwa nikikumbuka wema wake kila wakati. 614 00:44:33,560 --> 00:44:34,889 Tafadhali nisaidie, Bwana Sui. 615 00:44:34,890 --> 00:44:35,919 Nisaidie kujua ukweli. 616 00:44:35,920 --> 00:44:36,920 Tafuta muuaji 617 00:44:36,950 --> 00:44:38,150 na kulipiza kisasi kwa baba yangu. 618 00:45:00,000 --> 00:45:02,120 Nina habari njema 619 00:45:02,200 --> 00:45:04,330 na habari mbaya. 620 00:45:04,350 --> 00:45:06,390 Je, ungependa kusikia yupi kwanza? 621 00:45:08,040 --> 00:45:09,040 Niambie. 622 00:45:10,590 --> 00:45:15,300 Habari mbaya ni kwamba Leng Luofeng atakufa hivi karibuni. 623 00:45:18,210 --> 00:45:19,410 Ni habari gani njema? 624 00:45:20,290 --> 00:45:22,290 Habari njema ni 625 00:45:24,160 --> 00:45:26,950 atafia mikononi mwako. 626 00:46:05,370 --> 00:46:09,750 Inaonekana Sui Litao yuko njiani. 627 00:46:05,420 --> 00:46:07,170 [Banda la Baihua] 628 00:46:07,560 --> 00:46:10,030 [Kamishna wa Nanzhao Duke] 629 00:46:10,190 --> 00:46:12,320 Anajua ninamfanyia kazi Lord Nanzhao. 630 00:46:12,360 --> 00:46:14,320 Anaonekana kuwa mwema kwangu, 631 00:46:14,550 --> 00:46:17,230 lakini huwa ananipinga nyuma ya mgongo wangu. 632 00:46:17,570 --> 00:46:19,390 Mwondoe tu njiani. 633 00:46:20,330 --> 00:46:24,900 Kumbuka jambo muhimu zaidi sasa. 634 00:46:26,750 --> 00:46:29,330 Mwezi kamili ujao unakuja. 635 00:46:29,610 --> 00:46:31,400 Fanya haraka. 636 00:46:31,890 --> 00:46:32,890 Ndiyo. 637 00:46:35,900 --> 00:46:38,869 Baba yangu na Daktari Xue wana kujuana kwa muda mrefu. 638 00:46:38,870 --> 00:46:40,939 Wamekuwa wakiwasiliana na kila mmoja nyingine kwa miaka michache iliyopita. 639 00:46:40,940 --> 00:46:43,110 Tulipata daftari 640 00:46:43,160 --> 00:46:44,710 kama ushahidi. 641 00:46:44,960 --> 00:46:46,319 Kwa bahati mbaya, Pepo wa Ukame alionekana. 642 00:46:46,320 --> 00:46:47,399 Pepo alishindwa kulipokea 643 00:46:47,400 --> 00:46:48,730 hivyo akaichoma moto. 644 00:46:48,850 --> 00:46:50,589 Ile iliyochomwa usiku ule? 645 00:46:50,590 --> 00:46:51,590 Ndiyo. 646 00:46:52,790 --> 00:46:54,090 Mbona sikujua 647 00:46:54,140 --> 00:46:55,259 jambo muhimu kama hilo? 648 00:46:55,260 --> 00:46:57,650 Bwana wangu, nilikuambia baada ya hapo. 649 00:46:58,230 --> 00:46:59,560 Lakini Hakimu Zhao... 650 00:46:59,840 --> 00:47:01,260 Mtoa habari huyo Zhao Jinyu 651 00:47:01,380 --> 00:47:03,300 hajali kesi, 652 00:47:03,550 --> 00:47:05,469 na hakuturuhusu tuchunguze. 653 00:47:05,470 --> 00:47:07,670 Je, unajua Zhao Jinyu ni nani? 654 00:47:07,760 --> 00:47:08,890 Nani anajali? 655 00:47:08,970 --> 00:47:10,169 Yeye ni mtoa habari tu. 656 00:47:10,170 --> 00:47:11,500 Lakini nyuma yake 657 00:47:12,340 --> 00:47:13,500 ni Nanzhao Duke. 658 00:47:14,810 --> 00:47:15,940 Nanzhao Duke? 659 00:47:16,480 --> 00:47:17,480 Hiyo ni kweli. 660 00:47:18,480 --> 00:47:21,830 Nanzhao Duke alitumia uchawi mbaya ili kudhibiti Pepo la Ukame 661 00:47:21,860 --> 00:47:23,780 kupata damu ya vipengele vitano 662 00:47:24,140 --> 00:47:25,459 na kukamilisha ibada. 663 00:47:25,460 --> 00:47:26,460 Tambiko gani? 664 00:47:26,920 --> 00:47:27,980 Tafadhali angalia. 665 00:47:28,750 --> 00:47:31,829 Picha hizi tano za uchoraji ni Kipengele Tano Wanyama katika Classics ya Milima na Bahari. 666 00:47:31,830 --> 00:47:33,849 Mnyama mwenye vipengele vitano ni dhehebu la ibada. 667 00:47:33,850 --> 00:47:36,650 Kwa kudhibiti Pepo wa Ukame, 668 00:47:36,880 --> 00:47:39,899 Nanzhao inaweza kupata damu ya Wanyama wenye Vipengele vitano 669 00:47:39,900 --> 00:47:42,279 kukamilisha ibada kabla ya mwezi kamili, 670 00:47:42,280 --> 00:47:43,740 na kupata mamlaka ya juu. 671 00:47:44,840 --> 00:47:45,840 Mbali na hilo, 672 00:47:46,620 --> 00:47:50,080 Nikasikia mkuu amekuja kwa Makazi ya Qinghe hivi karibuni. 673 00:47:50,520 --> 00:47:51,520 Kwa hiyo, 674 00:47:52,900 --> 00:47:55,860 labda lengo la mwisho la Nanzhao Duke 675 00:47:57,400 --> 00:47:58,400 ni mkuu. 676 00:48:00,970 --> 00:48:01,970 Lakini wapi tunaweza 677 00:48:02,630 --> 00:48:03,910 kumpata mkuu? 678 00:48:04,750 --> 00:48:06,599 Kwa nini tunapaswa kumtafuta mkuu? 679 00:48:06,600 --> 00:48:08,139 Kwa kuwa tayari tunajua ilifanyika na Nanzhao. 680 00:48:08,140 --> 00:48:09,170 Hebu tu... 681 00:48:11,590 --> 00:48:13,760 Endelea. 682 00:48:14,600 --> 00:48:15,930 Je, umerukwa na akili? 683 00:48:17,440 --> 00:48:19,610 Nanzhao Duke ana nguvu sana. 684 00:48:20,080 --> 00:48:21,880 Tunawezaje kumshinda? 685 00:48:22,100 --> 00:48:23,100 Basi nini? 686 00:48:23,950 --> 00:48:24,950 Dunia ni pana. 687 00:48:25,560 --> 00:48:27,020 Dunia ina utawala wake. 688 00:48:27,040 --> 00:48:29,110 Ubaya hauwezi kamwe kuushinda wema. 689 00:48:29,500 --> 00:48:30,500 Umesema vizuri. 690 00:48:31,920 --> 00:48:33,980 Sikutarajia ungekuwa na ujasiri huu 691 00:48:34,160 --> 00:48:35,570 katika umri mdogo vile. 692 00:48:37,430 --> 00:48:39,810 Kwa kuwa Zhao Jinyu anafanya kazi Nanzhao, 693 00:48:40,530 --> 00:48:43,790 na wanataka kukamilisha ibada usiku wa mwezi kamili, 694 00:48:45,350 --> 00:48:47,980 watampata mkuu haraka iwezekanavyo. 695 00:48:49,230 --> 00:48:51,360 Kadiri tunavyoendelea kumfuata, 696 00:48:52,450 --> 00:48:54,150 tutampata mkuu. 697 00:48:56,640 --> 00:48:59,640 Zhao Jinyu hakika kukusababishia shida. 698 00:49:01,380 --> 00:49:04,120 Kwa nini usikae hapa kwa siku chache? 699 00:49:05,940 --> 00:49:07,400 Nadhani asingethubutu 700 00:49:07,430 --> 00:49:09,230 pigana nami mchana kweupe. 701 00:49:09,350 --> 00:49:10,610 Asante sana basi. 702 00:49:19,370 --> 00:49:20,770 Huo ni uvumba wa Kitibeti. 703 00:49:21,060 --> 00:49:23,860 Ninaamini katika Ubuddha na alijenga hekalu la Wabuddha. 704 00:49:26,500 --> 00:49:28,590 Muuaji! Bwana wangu! 705 00:49:36,530 --> 00:49:37,660 Kuwa makini, bwana wangu. 706 00:49:38,840 --> 00:49:39,840 Nenda! 707 00:50:59,010 --> 00:51:00,010 Bwana wangu. 708 00:51:01,060 --> 00:51:03,020 Baba yako aliniokoa wakati huo. 709 00:51:03,820 --> 00:51:05,330 Baada ya miaka mingi sana, 710 00:51:06,430 --> 00:51:07,590 umeniokoa tena. 711 00:51:13,210 --> 00:51:14,300 Wewe ni nani? 712 00:51:14,820 --> 00:51:16,690 Mbona upo chumbani kwa dada yangu? 713 00:51:17,340 --> 00:51:19,620 Nilikuja kumtembelea. 714 00:51:20,370 --> 00:51:21,630 Je, hujui? 715 00:51:21,960 --> 00:51:23,580 Ameondoka hapa. 716 00:51:24,990 --> 00:51:25,990 Alienda wapi? 717 00:51:27,160 --> 00:51:28,610 Umechelewa. 718 00:51:29,160 --> 00:51:30,390 Alikuwa na bahati. 719 00:51:30,830 --> 00:51:34,670 Mwenye nyumba alinunua naye kiasi kikubwa cha fedha. 720 00:51:35,160 --> 00:51:38,120 Alipelekwa Ikulu siku mbili zilizopita. 721 00:51:40,300 --> 00:51:41,810 Aliondoka kweli? 722 00:51:42,160 --> 00:51:43,490 Bila shaka. 723 00:51:45,120 --> 00:51:46,130 Bwana, 724 00:51:46,790 --> 00:51:48,500 kata tamaa. 725 00:51:52,810 --> 00:51:54,120 Rudi nyuma. 726 00:51:54,550 --> 00:51:56,800 Ununuzi utarudi hivi karibuni. 727 00:52:06,870 --> 00:52:08,470 Kwa nini unamfanyia hivi? 728 00:52:08,650 --> 00:52:09,990 Unataka nini? 729 00:52:10,030 --> 00:52:11,650 Mwalimu alisema 730 00:52:12,000 --> 00:52:14,370 kwani ulimpenda, 731 00:52:17,570 --> 00:52:19,570 usipoifanya, 732 00:52:19,820 --> 00:52:21,530 tutafanya. 733 00:54:04,520 --> 00:54:05,530 Nyumba hii 734 00:54:06,570 --> 00:54:08,740 ambapo tuliishi pamoja. 735 00:54:10,130 --> 00:54:11,130 Sijawahi kusema 736 00:54:11,830 --> 00:54:13,620 mtu yeyote kuhusu hili kabla. 737 00:54:16,270 --> 00:54:17,270 Kwa hiyo, 738 00:54:19,980 --> 00:54:20,980 kwangu, 739 00:54:22,870 --> 00:54:24,080 wewe ni muhimu. 740 00:54:31,430 --> 00:54:32,690 Huelewi. 741 00:54:33,410 --> 00:54:35,450 Maisha yangu hayapo tena mikononi mwangu. 742 00:54:38,250 --> 00:54:39,880 Lakini maisha ya nani ni rahisi? 743 00:54:43,810 --> 00:54:44,970 Kwa kuishi tu, 744 00:54:47,570 --> 00:54:48,960 Ninaweza kulipiza kisasi kwa baba yangu. 745 00:55:05,780 --> 00:55:08,780 Niliona upanga huu zaidi ya miaka kumi iliyopita. 746 00:55:12,120 --> 00:55:13,150 Ulikutana na baba yangu? 747 00:55:16,160 --> 00:55:17,200 Ichukue. 748 00:55:17,270 --> 00:55:18,930 Ikiwa unahisi uchungu, 749 00:55:19,010 --> 00:55:22,380 kuwa na moja ya kufanya moyo wako mtamu. 750 00:55:26,420 --> 00:55:27,420 Ni wewe. 751 00:55:27,900 --> 00:55:28,980 Ni wewe! 752 00:55:29,990 --> 00:55:30,990 Ni wewe. 753 00:55:35,130 --> 00:55:36,130 Pipi ya Osmanthus. 754 00:55:36,910 --> 00:55:38,050 Ni tamu kweli. 755 00:55:39,160 --> 00:55:40,530 Nilikuwa mchanga na mjinga. 756 00:55:41,510 --> 00:55:42,510 Nilifikiri 757 00:55:42,940 --> 00:55:45,150 pipi itakuwa tamu kila kitu. 758 00:55:49,050 --> 00:55:51,840 Pipi yako imekuwa tamu kwa zaidi ya miaka kumi. 759 00:55:58,330 --> 00:55:59,930 Maadamu ninamlipiza kisasi baba yangu, 760 00:56:00,110 --> 00:56:01,710 Nitakuondoa hapa. 761 00:56:03,100 --> 00:56:04,220 Dunia ni pana. 762 00:56:05,810 --> 00:56:07,070 Kwa maisha yangu yote, 763 00:56:08,490 --> 00:56:09,780 Nitaishi kwa ajili yako tu. 764 00:56:42,620 --> 00:56:44,030 Natumai sana wakati 765 00:56:45,940 --> 00:56:47,640 inaweza kufungia sasa. 766 00:56:50,980 --> 00:56:52,140 Kukutana na wewe 767 00:56:54,700 --> 00:56:56,330 ni jambo la bahati zaidi kwangu. 768 00:57:15,210 --> 00:57:18,670 Hatimaye, alikuwa Zhuangzi ambaye aliota kuwa kipepeo. 769 00:57:18,710 --> 00:57:21,500 Baraka na laana zote mbili. 770 00:57:22,950 --> 00:57:24,990 Ndege na samaki huchukua njia tofauti. 771 00:57:25,370 --> 00:57:27,500 Tangu wakati huo, milima na maji 772 00:57:28,110 --> 00:57:29,370 hatakutana tena. 773 00:57:34,570 --> 00:57:35,570 Mwalimu, 774 00:57:36,350 --> 00:57:37,480 Green Demon ni nini? 775 00:57:38,080 --> 00:57:40,870 Pepo wa Kijani ni mnyama wa kale wa kichawi. 776 00:57:41,200 --> 00:57:44,330 Huyo ni msichana aliyenaswa na mapenzi, 777 00:57:44,710 --> 00:57:47,039 na hatimaye ikawa mnyama mwenye kiu ya damu. 778 00:57:47,040 --> 00:57:49,089 Ninaogopa ijayo mgombea wa ibada 779 00:57:49,090 --> 00:57:52,670 ina kitu cha kufanya na upendo. 780 00:57:53,070 --> 00:57:54,070 Niruhusu 781 00:57:55,250 --> 00:57:57,210 fanya jambo la mwisho kwako. 782 00:58:40,430 --> 00:58:43,250 Imekuwa miaka 15. Ling Lan yangu 783 00:58:43,690 --> 00:58:46,610 imechanua katika uzuri kama huo. 784 00:58:52,110 --> 00:58:53,990 Asante kwa kunilea baba. 785 00:58:54,910 --> 00:58:55,910 Sina uwezo. 786 00:58:56,500 --> 00:58:58,560 Nimekuwa mwaminifu kwako kwa miaka mingi. 787 00:58:58,770 --> 00:59:01,630 Najua maisha yangu ni kama isiyo na maana kama mbegu za haradali, 788 00:59:02,210 --> 00:59:03,670 lakini bado nathubutu kwa ujasiri 789 00:59:03,870 --> 00:59:06,229 kutoa maisha yangu, kuomba Baba kumuacha Leng Luofeng. 790 00:59:06,230 --> 00:59:07,560 Unaonekana kuanguka kwa upendo. 791 00:59:07,690 --> 00:59:09,620 Ninajua kuwa sina hatima kama hiyo, 792 00:59:09,950 --> 00:59:11,610 Siombi Baba anihurumie. 793 00:59:11,700 --> 00:59:12,700 Natumai tu 794 00:59:13,430 --> 00:59:14,860 kufa badala yake, 795 00:59:16,990 --> 00:59:18,070 kutumia damu yangu 796 00:59:19,150 --> 00:59:20,550 kulisha minyoo kwa ajili yako. 797 00:59:31,200 --> 00:59:32,200 Kichekesho. 798 00:59:32,860 --> 00:59:36,029 Unaamini kweli sijui ukweli wako asili baada ya kukulea kwa miaka mingi? 799 00:59:36,030 --> 00:59:37,330 Utiifu wako 800 00:59:37,750 --> 00:59:39,080 sio asili yako halisi. 801 00:59:40,410 --> 00:59:41,899 Labda kuweka minyoo ni facade tu. 802 00:59:41,900 --> 00:59:43,700 Tayari umekunywa sumu. 803 00:59:44,200 --> 00:59:47,030 Mara ninakula midomo iliyochafuliwa na damu yenye sumu, 804 00:59:47,120 --> 00:59:49,050 Ningeteswa na sumu. 805 00:59:50,990 --> 00:59:53,720 Niliokoa maisha yako na kukulia wewe kwa miaka mingi. 806 00:59:54,370 --> 00:59:56,039 Uliniita 'Baba' kwa dhati, 807 00:59:56,040 --> 00:59:58,300 na kweli nilikutendea kama binti yangu. 808 00:59:59,990 --> 01:00:01,990 Je, hivi ndivyo unavyonilipa? 809 01:00:07,580 --> 01:00:10,989 Uliniokoa si kwa sababu mimi ndiye kuzaliwa upya kwa Pepo Kijani, sivyo? 810 01:00:10,990 --> 01:00:12,739 Sasa, pamoja na Dhabihu ya Vipengele Vitano, 811 01:00:12,740 --> 01:00:14,989 Pepo wa Kijani pekee na Mkuu wa Taji wameachwa. 812 01:00:14,990 --> 01:00:18,039 Niko tayari kujitolea kukusaidia kukamilisha ibada. 813 01:00:18,040 --> 01:00:19,840 Tayari umemuua Leng Lin. 814 01:00:19,940 --> 01:00:21,369 Ninakuomba tu umwachie Leng Luofeng. 815 01:00:21,370 --> 01:00:24,149 Mapenzi kati yetu yameisha miaka, baba na binti, 816 01:00:24,150 --> 01:00:26,750 Sikuwahi kutarajia kuwa duni sana moyoni mwako. 817 01:00:27,040 --> 01:00:28,040 Uko sahihi. 818 01:00:28,790 --> 01:00:30,369 Wewe ni kuzaliwa upya wa pepo wa kijani, 819 01:00:30,370 --> 01:00:31,909 lakini bila uzoefu majaribio ya upendo, 820 01:00:31,910 --> 01:00:34,440 wewe sio tofauti kutoka kwa mtu wa kawaida. 821 01:00:34,950 --> 01:00:36,360 Sikuwahi kutaka damu yako 822 01:00:38,660 --> 01:00:40,460 katika Dhabihu ya Vipengele Vitano. 823 01:00:42,150 --> 01:00:44,199 Nilitaka uwe karibu na Leng Luofeng 824 01:00:44,200 --> 01:00:47,659 kwa sababu anajumuisha kiini ya Ngurumo damu ya Mungu. 825 01:00:47,660 --> 01:00:48,660 Bila kutarajia, 826 01:00:49,340 --> 01:00:51,239 umejenga hisia kwake, 827 01:00:51,240 --> 01:00:53,040 kukamilisha kuzaliwa upya. 828 01:00:53,250 --> 01:00:55,380 Watu ulimwenguni wanapiga kelele, 829 01:00:55,990 --> 01:00:57,990 wakifuata tu nuru chache za fedha. 830 01:00:58,990 --> 01:01:00,850 Lakini hizi chache tu za fedha 831 01:01:01,580 --> 01:01:03,510 inaweza kupunguza wasiwasi mwingi. 832 01:01:04,790 --> 01:01:06,720 Hata hivyo, hizi taels chache za fedha 833 01:01:07,950 --> 01:01:09,690 kuharibu ndoto zako, 834 01:01:10,490 --> 01:01:12,820 na kuharibu misukosuko ya dunia. 835 01:01:18,700 --> 01:01:20,960 Katika ulimwengu wa mwanadamu, hakuna ardhi safi. 836 01:01:21,330 --> 01:01:23,130 Kila mtu ana ugumu wake. 837 01:01:24,190 --> 01:01:26,450 Usimdhihaki nani mwenye huruma. 838 01:01:28,830 --> 01:01:32,260 Nimeamua juu ya damu ya Leng Luofeng. 839 01:02:52,490 --> 01:02:53,490 Ling Lan, 840 01:02:54,560 --> 01:02:56,690 Nimekutendea kama binti yangu mwenyewe. 841 01:02:58,190 --> 01:03:00,190 Sitaki kukuona ukiishia kwa huzuni. 842 01:03:03,480 --> 01:03:05,770 Nimejaribu Leng Luofeng mara kadhaa. 843 01:03:09,090 --> 01:03:11,250 Hayumbishwi na mwonekano 844 01:03:12,050 --> 01:03:13,580 na anastahili uaminifu wako. 845 01:03:20,460 --> 01:03:21,510 Kuanzia sasa, 846 01:03:23,020 --> 01:03:25,150 Siwezi kukusindikiza katika safari hii. 847 01:03:26,740 --> 01:03:29,030 Jitunze, 848 01:03:31,370 --> 01:03:32,790 na usiwe na huzuni. 849 01:03:42,290 --> 01:03:44,500 Amekuwa akinisubiri kwa muda mrefu sana. 850 01:04:22,710 --> 01:04:23,880 Yeye ni bandia. 851 01:04:30,100 --> 01:04:31,100 Hapana! 852 01:04:33,010 --> 01:04:34,010 Ling Lan! 853 01:04:39,760 --> 01:04:40,760 Ling Lan! 854 01:04:40,810 --> 01:04:41,810 Ling Lan! 855 01:04:43,850 --> 01:04:44,850 Uko sawa? 856 01:04:47,410 --> 01:04:48,570 Nisikilize. 857 01:04:52,180 --> 01:04:53,390 Usilie. 858 01:04:54,700 --> 01:04:55,700 Ling Lan. 859 01:04:57,420 --> 01:04:58,420 Hapana. 860 01:05:00,700 --> 01:05:01,830 Hii ni hatima. 861 01:05:02,230 --> 01:05:02,770 Hapana. 862 01:05:02,790 --> 01:05:03,790 Niahidi 863 01:05:05,580 --> 01:05:07,000 kuishi vizuri, 864 01:05:07,530 --> 01:05:08,530 sawa? 865 01:05:12,420 --> 01:05:13,420 Ling Lan. 866 01:05:14,210 --> 01:05:15,210 Je, inaweza kuwa... 867 01:05:16,110 --> 01:05:22,290 Je, inaweza kuwa upendo wa mapepo haiwezi kuendana na upendo wa mwanadamu? 868 01:07:01,660 --> 01:07:07,119 [Uwani wa Lingzhu] 869 01:07:07,120 --> 01:07:15,120 [Kaburi la Mke Mpendwa Ling Lan] 870 01:07:29,890 --> 01:07:32,890 Ulimwenguni, kuna maneno 80,000, 871 01:07:32,891 --> 01:07:34,159 [Kaburi la Mke Mpendwa Ling Lan] 872 01:07:34,160 --> 01:07:37,160 na neno tu "upendo" husababisha majeraha makubwa zaidi. 873 01:07:38,600 --> 01:07:41,470 Maisha huleta maradhi 3000, 874 01:07:42,710 --> 01:07:45,800 lakini ugonjwa wa mapenzi bado hautibiki. 875 01:07:47,810 --> 01:07:48,980 Kwa nini unalia? 876 01:07:50,470 --> 01:07:51,800 Usijali mimi. 877 01:07:52,740 --> 01:07:53,910 Vijana wangu 878 01:07:54,610 --> 01:07:56,870 tayari drifted mbali na upepo. 879 01:07:59,940 --> 01:08:01,540 - Ndugu mkubwa. - Ling Lan. 880 01:08:02,650 --> 01:08:04,780 Kaka Mkuu, kuna jambo limetokea. 881 01:08:06,370 --> 01:08:07,370 Nini kilitokea? 882 01:08:08,420 --> 01:08:09,579 Niambie nini kilitokea. 883 01:08:09,580 --> 01:08:10,829 Kulikuwa na kitu kilichotokea katika chuo hicho. 884 01:08:10,830 --> 01:08:12,490 Bwana Zhuge aliniuliza nikutafute. 885 01:08:12,990 --> 01:08:14,600 Ukitaka kumkamata, 886 01:08:14,860 --> 01:08:17,199 unapaswa kusema uhalifu aliofanya. 887 01:08:17,200 --> 01:08:19,409 Yeye ni mtumishi mdogo tu katika chuo changu. 888 01:08:19,410 --> 01:08:19,810 Wewe... 889 01:08:19,819 --> 01:08:21,080 Mtumishi mdogo? 890 01:08:21,890 --> 01:08:22,979 Yeye ni nani? 891 01:08:23,279 --> 01:08:26,640 Nadhani wewe, Bw. Zhuge, unajua bora kuliko mtu mwingine yeyote. 892 01:08:29,390 --> 01:08:30,990 Kwa kuwa unajua utambulisho wake, 893 01:08:31,250 --> 01:08:32,710 unathubutuje kumuondoa? 894 01:08:33,120 --> 01:08:34,490 Yuko mikononi mwangu. 895 01:08:34,830 --> 01:08:36,359 Una nini kingine cha kusema? 896 01:08:36,580 --> 01:08:37,580 Njoo nami. 897 01:08:47,490 --> 01:08:48,490 [Maarifa na wema] 898 01:09:06,550 --> 01:09:09,010 Crown Prince yuko hapa. Linda ukuu wake. 899 01:09:11,140 --> 01:09:13,469 Zhao Jinyu ni mtu wa siri wakala wa Duke wa Nanzhao, 900 01:09:13,470 --> 01:09:14,430 mshiriki wa ibada. 901 01:09:14,431 --> 01:09:17,240 [Mfalme wa taji] 902 01:09:14,520 --> 01:09:15,778 Duke wa Nanzhao, akiwa mtu aliyehasiwa, 903 01:09:15,779 --> 01:09:17,949 kwa siri kuanzisha machafuko kikundi ndani ya Ibada ya Mambo Tano. 904 01:09:17,950 --> 01:09:19,219 Kwa sababu ya ushawishi wake mkubwa, 905 01:09:19,220 --> 01:09:21,139 kumekuwa hakuna nafasi ya kuchukua hatua. 906 01:09:21,140 --> 01:09:23,890 Leo, Mfalme wa Taji alikabiliwa na vitisho, 907 01:09:24,470 --> 01:09:26,069 hivyo aliuawa mara moja. 908 01:09:26,460 --> 01:09:27,460 Na ninyi nyote, 909 01:09:27,779 --> 01:09:28,990 lower your weapons 910 01:09:31,580 --> 01:09:32,999 na mumpe heshima zake. 911 01:09:33,000 --> 01:09:35,809 Tafadhali nisamehe kwa kuchelewa kwa uokoaji, Mtukufu. 912 01:09:35,810 --> 01:09:37,740 Bwana Sui, hakuna haja ya taratibu. 913 01:09:39,750 --> 01:09:41,249 Mchoro huu unafanana na wewe, 914 01:09:41,250 --> 01:09:42,250 lakini sio wewe kabisa. 915 01:09:44,029 --> 01:09:45,560 Ni wewe kutoka kwa ndoto zangu. 916 01:10:28,330 --> 01:10:31,570 [Pamoja na wewe hadi mwisho, Mei tunazeeka pamoja katika siku zijazo.] 917 01:10:37,640 --> 01:10:40,600 [Pamoja na wewe hadi mwisho, Mei tunazeeka pamoja katika siku zijazo.] 918 01:10:48,940 --> 01:10:51,220 [Rekodi ya Minyoo mia] 919 01:10:51,620 --> 01:10:51,810 [Rekodi ya Minyoo mia] 920 01:10:51,811 --> 01:10:54,969 [Midomo ya uzuri] 921 01:10:54,970 --> 01:10:56,220 Ina harufu ya samaki. 922 01:10:56,970 --> 01:10:58,370 Huo ni uvumba wa Kitibeti. 923 01:10:58,800 --> 01:11:01,420 Nilijenga hekalu la Wabuddha ili kuabudu. 924 01:11:02,730 --> 01:11:04,599 Mara tu mtu anapokufa, yeye hawezi kufufuka. 925 01:11:04,600 --> 01:11:07,340 Bi Ling, ingawa alikuwa mtu wa heshima, 926 01:11:08,270 --> 01:11:10,600 alikuwa mtu wa hisia za kina na uaminifu. 927 01:11:12,510 --> 01:11:13,810 Alikufa kwa ajili yako. 928 01:11:14,560 --> 01:11:17,100 Hii ndio hatima ya Pepo Kijani. 929 01:11:22,640 --> 01:11:23,640 [Midomo ya uzuri] 930 01:11:41,130 --> 01:11:42,130 Ni yeye. 931 01:11:46,130 --> 01:11:47,279 Baada ya kula midomo ya Urembo, 932 01:11:47,280 --> 01:11:48,769 aliifunika kwa Tibetani uvumba ili kuficha harufu. 933 01:11:48,770 --> 01:11:49,900 Na zaidi yangu, 934 01:11:49,920 --> 01:11:53,720 hakuna mtu mwingine anayejua kwamba Ling Lan alikuwa kuzaliwa upya kwa Pepo Kijani. 935 01:11:54,660 --> 01:11:57,920 Nilipata hii nilipokuwa nikisafisha juu ya mali ya baba yangu. 936 01:11:59,210 --> 01:12:00,659 Mganga Xue na baba yangu 937 01:12:00,660 --> 01:12:02,399 walikuwa wakikusanya dhahabu na fedha, 938 01:12:02,400 --> 01:12:05,060 and they both followed amri za mtu mmoja. 939 01:12:10,450 --> 01:12:11,530 Sui Litao. 940 01:12:19,830 --> 01:12:20,830 Hakuna mtu huko. 941 01:12:24,640 --> 01:12:26,140 Konstebo Wang. 942 01:12:29,150 --> 01:12:31,600 Tumedanganywa, 943 01:12:32,540 --> 01:12:33,540 Bwana wangu. 944 01:12:34,150 --> 01:12:37,910 Mfalme wa Taji na Bw. Zhuge wako msituni nje, 945 01:12:38,440 --> 01:12:39,440 wapi 946 01:12:40,120 --> 01:12:41,120 kuna 947 01:12:41,340 --> 01:12:42,500 ngome. 948 01:12:44,990 --> 01:12:47,070 Konstebo Wang. 949 01:13:08,420 --> 01:13:10,150 Vipengele vitano viko mahali, 950 01:13:10,250 --> 01:13:11,790 na dunia imetulia. 951 01:13:12,580 --> 01:13:14,280 Kwa ujuzi wangu wa kina, 952 01:13:14,630 --> 01:13:18,439 kila kitu duniani iko chini ya udhibiti wangu. 953 01:13:18,440 --> 01:13:21,110 [Five Elements Ridge] 954 01:13:22,300 --> 01:13:23,300 Jamani up! 955 01:13:24,620 --> 01:13:25,620 Jamani up! 956 01:13:27,600 --> 01:13:28,600 Jamani up! 957 01:13:39,990 --> 01:13:41,960 [Five Elements Ridge] 958 01:14:12,220 --> 01:14:13,220 Luofeng. 959 01:14:13,700 --> 01:14:14,780 Nimetumiwa dawa za kulevya. 960 01:14:15,440 --> 01:14:16,020 Haraka! 961 01:14:16,390 --> 01:14:17,390 Mfalme wa Taji. 962 01:14:18,850 --> 01:14:19,850 Bwana. 963 01:14:26,650 --> 01:14:28,850 Muuaji sio Duke wa Nanzhao, 964 01:14:29,270 --> 01:14:30,830 wala Zhao JinYu, 965 01:14:31,670 --> 01:14:32,700 ni wewe. 966 01:14:33,160 --> 01:14:35,240 Je, ulitambua kuwa umechelewa sana? 967 01:14:36,110 --> 01:14:38,110 Unamchukia sana Duke wa Nanzhao. 968 01:14:39,720 --> 01:14:42,360 Mbona bado ulikuwa unafanya unyama? 969 01:14:45,430 --> 01:14:46,920 Nilijificha katika Yuanhuo, 970 01:14:47,310 --> 01:14:50,040 iliyofichwa ndani ya Tano Elements Divine Sect, 971 01:14:50,400 --> 01:14:53,060 kusubiri siku ambayo Ningeweza kuchukua nguvu zake. 972 01:14:53,560 --> 01:14:54,929 Je! hilo halingekuwa jambo la kustaajabisha? 973 01:14:54,930 --> 01:14:56,130 Vipi kuhusu baba yangu? 974 01:14:56,690 --> 01:14:57,820 Alikuokoa, 975 01:14:59,780 --> 01:15:01,970 lakini ulimlipa kwa uadui. 976 01:15:02,330 --> 01:15:05,190 Baba yako alikuwa mtu wa uaminifu na uadilifu. 977 01:15:05,460 --> 01:15:06,660 Niliwahi kumuheshimu, 978 01:15:08,670 --> 01:15:09,800 lakini kwa bahati mbaya, 979 01:15:10,300 --> 01:15:12,050 alikuwa mtu mkaidi. 980 01:15:12,080 --> 01:15:13,899 Hakuweza kuona kupitia haya yote. 981 01:15:13,900 --> 01:15:15,360 Someone had to sacrifice, 982 01:15:16,780 --> 01:15:18,580 naye akafa kama alivyostahili. 983 01:15:19,530 --> 01:15:20,870 Vipi kuhusu Ling Lan? 984 01:15:25,470 --> 01:15:27,340 Baada ya kuokoa maisha yake, 985 01:15:28,260 --> 01:15:30,290 Nilimlea kwa miaka 15. 986 01:15:31,240 --> 01:15:32,870 Yote ilikuwa ni kwa sababu yako. 987 01:16:38,550 --> 01:16:40,199 Tangu ulipoanza kuchunguza kesi hiyo, 988 01:16:40,200 --> 01:16:42,289 Nilikuwa na Ling Lan kukukaribia kwa makusudi 989 01:16:42,290 --> 01:16:43,719 kuongoza uchunguzi wako katika mwelekeo 990 01:16:43,720 --> 01:16:45,250 kwa Duke wa Nanzhao. 991 01:16:45,690 --> 01:16:48,430 Bila kutarajia, yeye kukuza hisia kwako, 992 01:16:48,460 --> 01:16:51,349 na hata zaidi bila kutarajia, wewe kuwa na damu ya Mungu wa Ngurumo. 993 01:16:51,350 --> 01:16:52,440 Damu yako, 994 01:16:52,620 --> 01:16:54,239 kama ile ya Mfalme wa kweli wa Joka, 995 01:16:54,240 --> 01:16:55,300 ni muhimu sawa. 996 01:16:55,590 --> 01:16:58,319 Kwa bahati mbaya, Pepo wa Kijani hakika anastahili jina, 997 01:16:58,320 --> 01:17:00,520 tayari kuacha kila kitu kwa ajili ya upendo. 998 01:17:00,730 --> 01:17:01,900 Hawezi kuniua, 999 01:17:01,940 --> 01:17:04,200 alinisihi niwe tayari kufa kwa ajili yako. 1000 01:17:04,940 --> 01:17:08,139 Kwa damu ya Joka la kweli Mfalme na kisha damu yako, 1001 01:17:08,140 --> 01:17:09,999 Ninaweza kupata nguvu za kimungu kudhibiti ulimwengu 1002 01:17:10,000 --> 01:17:13,130 bila kumuua. 1003 01:17:13,610 --> 01:17:15,030 Lakini alitaka kuniua, 1004 01:17:16,570 --> 01:17:18,430 kuniua kwa ajili yako. 1005 01:17:20,380 --> 01:17:22,470 Ndio maana ilibidi afe. 1006 01:17:59,920 --> 01:18:02,070 Ili kuficha utambulisho wake, 1007 01:18:02,580 --> 01:18:05,510 baba yako hajatumia hii upanga kwa zaidi ya muongo mmoja. 1008 01:18:05,530 --> 01:18:08,260 Lakini sasa hata kama Yanling upanga uko mikononi mwako, 1009 01:18:08,370 --> 01:18:09,820 haina faida. 1010 01:18:12,120 --> 01:18:13,980 Umejidharau kupita kiasi. 1011 01:18:32,470 --> 01:18:33,470 Mjinga. 1012 01:18:33,590 --> 01:18:34,590 Luofeng. 1013 01:18:34,640 --> 01:18:35,640 Uko sawa? 1014 01:18:47,040 --> 01:18:48,040 Mjinga. 1015 01:18:52,130 --> 01:18:53,330 Bila kujua, 1016 01:18:53,331 --> 01:18:54,510 [Eneo la Ndoto-Familia] 1017 01:18:53,630 --> 01:18:54,980 umekua sana. 1018 01:19:00,250 --> 01:19:01,250 Kumbuka, 1019 01:19:01,340 --> 01:19:02,910 wakati wa kumwaga divai, 1020 01:19:03,550 --> 01:19:04,849 mimina sehemu ya kumi kamili 1021 01:19:04,850 --> 01:19:05,850 ili kuepuka kumwagika. 1022 01:19:07,340 --> 01:19:08,220 Daima 1023 01:19:08,240 --> 01:19:09,649 acha nafasi ya kubadilika. 1024 01:19:09,650 --> 01:19:11,580 Hivyo ndivyo utapata furaha. 1025 01:19:12,480 --> 01:19:13,480 nitakumbuka. 1026 01:19:23,750 --> 01:19:24,750 samahani. 1027 01:19:25,210 --> 01:19:27,010 Sijaweza kulipiza kisasi kwako 1028 01:19:27,490 --> 01:19:30,280 miaka yote hii. 1029 01:19:30,730 --> 01:19:32,600 Lazima ujifunze kuacha chuki. 1030 01:19:32,890 --> 01:19:36,130 Usiruhusu chuki kupofusha macho yako. 1031 01:19:37,790 --> 01:19:39,800 Tu kwa kujifunza kusamehe wengine 1032 01:19:40,490 --> 01:19:43,280 unaweza kuwa mtu hodari kweli. 1033 01:19:43,450 --> 01:19:45,380 Wakati wa kubeba majukumu, 1034 01:19:45,770 --> 01:19:47,700 Natumai pia unaweza kupata furaha. 1035 01:19:48,180 --> 01:19:49,510 Ikiwa bado kuna wakati, 1036 01:19:50,060 --> 01:19:52,390 Nataka sana kuwa na gumzo na wewe tena. 1037 01:20:10,970 --> 01:20:14,460 [Onyesho la Ndoto-Upendo] 1038 01:20:19,370 --> 01:20:24,050 ♫ Upepo wa masika huvuruga farasi juu ya kale barabarani, na mbayuwayu huimba karibu na eaves. ♫ 1039 01:20:25,190 --> 01:20:30,010 ♫ Zaidi ya uzio, moshi hafifu unaopinda, kujitenga na purukushani za kidunia. ♫ 1040 01:20:31,000 --> 01:20:35,520 ♫ Mimi na wewe tunajua hilo hamu itawafanya watu kuzeeka. ♫ 1041 01:20:36,050 --> 01:20:38,730 ♫ Mnamo Machi, vipepeo hukaa usiku kucha kwenye vidokezo vya nywele zako. ♫ 1042 01:20:39,370 --> 01:20:41,640 ♫ Kuangalia nyuma tu, nimeona tayari ameikamata. ♫ 1043 01:20:43,260 --> 01:20:47,690 ♫ Matawi ya Willow yanatikisika kwenye daraja lililopakwa rangi ya wino. Kiuno chako kinaangazwa na jua linalotua. ♫ 1044 01:20:49,220 --> 01:20:53,800 ♫ Nani anathubutu kushindana na takwimu yako, tayari kuniacha nimelewa. ♫ 1045 01:20:51,900 --> 01:20:53,230 Mvuvi anakuja. 1046 01:20:53,660 --> 01:20:54,660 Lazima niende. 1047 01:20:55,080 --> 01:20:56,330 Kisha nitaenda nawe. 1048 01:20:56,331 --> 01:20:59,680 ♫ Tu kusahau kuhusu matatizo. Mimi pekee nataka kukufanya ucheke katika maisha haya. ♫ 1049 01:20:57,180 --> 01:20:58,710 Bado una mambo ya kufanya. 1050 01:20:59,300 --> 01:21:02,640 Marafiki zako bado wanakungoja. Je, umesahau? 1051 01:21:00,390 --> 01:21:05,100 ♫ Na wewe, hakuna upweke. Katika mauti ulimwengu, nimevutiwa na kumbatio lako. ♫ 1052 01:21:03,000 --> 01:21:05,210 Kadiri ninavyoweza kuwa na wewe, ... 1053 01:21:05,820 --> 01:21:08,720 ♫ Unapofika, nasikia rustle ya maua ya peari. ♫ 1054 01:21:09,050 --> 01:21:11,710 Rafiki wa zamani alikuja akilini ghafla. 1055 01:21:09,170 --> 01:21:11,650 ♫ Najua upole wako. ♫ 1056 01:21:12,490 --> 01:21:15,380 Nilipokuwa nikitazama nyuma, nikaona kwamba milima na mito ilikuwa tayari katika vuli. 1057 01:21:12,720 --> 01:21:16,560 ♫ Kwa hiari, mchana na usiku, nitafanya kukufuata kuzurura kwa uhuru. ♫ 1058 01:21:16,950 --> 01:21:19,070 Wapenzi ambao hawako pamoja kukamatwa kwenye theluji 1059 01:21:17,470 --> 01:21:20,790 ♫ Unapofika, naona maua ya peari yanapepea, ♫ 1060 01:21:20,791 --> 01:21:24,100 inaweza kuzingatiwa kuzeeka pamoja. 1061 01:21:20,790 --> 01:21:23,410 ♫ Kuteleza kutoka zogo na zogo. ♫ 1062 01:21:23,660 --> 01:21:26,000 ♫ Daraja la hatima katika maisha haya. ♫ 1063 01:21:24,890 --> 01:21:25,890 Ling Lan. 1064 01:21:26,080 --> 01:21:29,170 ♫ Ninavua samaki pamoja wewe, ukizeeka kimya kimya. ♫ 1065 01:23:19,160 --> 01:23:21,420 Je, si unajaribu kulipiza kisasi kwa baba yako? 1066 01:23:22,910 --> 01:23:24,970 Je, si unajaribu kulipiza kisasi kwa Ling Lan? 1067 01:23:26,870 --> 01:23:27,870 Njoo. 1068 01:23:28,160 --> 01:23:29,160 Fanya hivyo! 1069 01:23:43,730 --> 01:23:44,730 Walisema wewe 1070 01:23:45,160 --> 01:23:46,160 wasio na uwezo, 1071 01:23:49,870 --> 01:23:51,039 kama baba yako. 1072 01:23:51,040 --> 01:23:53,570 Hutaweza kufikia chochote muhimu. 1073 01:24:18,330 --> 01:24:20,260 Mahakama inahitaji talanta sasa. 1074 01:24:20,410 --> 01:24:22,989 Luofeng, uko tayari kunifuata Shangjing 1075 01:24:22,990 --> 01:24:25,650 na kumsaidia mkuu kutawala nchi? 1076 01:24:26,160 --> 01:24:27,989 Mheshimiwa, jinsi kubwa ya msimamo rasmi ni huo? 1077 01:24:27,990 --> 01:24:30,700 Je, atapata plaque ya kifalme 1078 01:24:30,790 --> 01:24:33,329 pamoja na "The Best Constable in Dunia" imeandikwa juu yake? 1079 01:24:33,330 --> 01:24:34,330 Asante, Bwana. 1080 01:24:34,760 --> 01:24:35,760 Sina akili timamu. 1081 01:24:35,890 --> 01:24:38,459 Ninaogopa bado nahitaji wakati na mazoezi kuchukua jukumu zito kama hilo. 1082 01:24:38,460 --> 01:24:40,499 Haya, usiwe hivyo. Nenda ukahudumie sasa. 1083 01:24:40,500 --> 01:24:43,189 Unahangaika sana na urasmi. Ikiwa unataka kwenda, nenda peke yako. 1084 01:24:43,190 --> 01:24:44,779 Ninavutiwa vipi na urasmi? 1085 01:24:44,780 --> 01:24:47,040 Ninataka tu kuwa konstebo bora. 1086 01:24:47,200 --> 01:24:49,580 Kumekucha, Mtukufu. 1087 01:24:51,030 --> 01:24:52,279 Dunia bado haijatulia. 1088 01:24:52,280 --> 01:24:54,169 hakika nitakuwa mfalme mwenye busara. 1089 01:24:54,170 --> 01:24:56,619 Mimi, Luofeng, niko tayari ili kuleta utulivu wa nchi 1090 01:24:56,620 --> 01:24:58,880 na kuhakikisha ustawi wa watu. 1091 01:25:17,460 --> 01:25:19,270 Twende Shangjing. 1092 01:25:20,970 --> 01:25:23,630 Ndugu yangu, hatimaye rudi kwenye fahamu zako. 1093 01:25:23,790 --> 01:25:25,450 Twende Shangjing. 1094 01:25:25,790 --> 01:25:27,750 Naona unapenda kuongea sana. 1095 01:25:28,360 --> 01:25:29,360 Unajua nini? 1096 01:25:29,660 --> 01:25:32,260 Nilisikia wapo wengi mambo ya kufurahisha katika Shangjing. 1097 01:25:33,310 --> 01:25:41,310 [Lango la Kusini] 1098 01:25:51,080 --> 01:25:53,120 [Kaburi la Mke Mpendwa Ling Lan] 1099 01:25:56,620 --> 01:25:57,620 Mpumbavu.